1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,408 --> 00:00:22,408 - Sobre los hombros de gigantes que han ido antes que ellos, 4 00:00:22,408 --> 00:00:24,825 dos equipos de mujeres excepcionales 5 00:00:24,825 --> 00:00:29,700 experimentará un momento en décadas de historia en proceso. 6 00:00:30,116 --> 00:00:32,116 (MÚSICA BLUES-ROCK) 7 00:00:32,575 --> 00:00:34,575 - Nunca me he sentido... 8 00:00:34,575 --> 00:00:38,241 ese poder con cualquier otro deporte He jugado. 9 00:00:38,741 --> 00:00:41,241 (CONTINÚA LA MÚSICA BLUES ROCK) 10 00:00:41,866 --> 00:00:44,616 - Creo firmemente en rugby base en Nueva Zelanda. 11 00:00:44,616 --> 00:00:46,616 es la columna vertebral del rugby de Nueva Zelanda. 12 00:00:46,616 --> 00:00:50,450 Produce All Blacks, produce helechos negros. 13 00:00:50,450 --> 00:00:52,741 Sin él, estamos llenos. 14 00:00:53,616 --> 00:00:56,116 (CONTINÚA LA MÚSICA BLUES ROCK) 15 00:00:56,283 --> 00:00:58,158 - Uno, dos, tres. - TODOS: ¡Sur! 16 00:00:58,158 --> 00:01:01,033 - ¿Tienen todos protectores bucales? - TODOS: Sí. 17 00:01:01,033 --> 00:01:02,825 - ¿Camisetas? - Sí. 18 00:01:02,825 --> 00:01:04,575 - ¿Bermudas? - Sí. 19 00:01:04,575 --> 00:01:06,283 - Gracias a Dios. 20 00:01:06,283 --> 00:01:09,033 - ♪ Todavía estoy solo. 21 00:01:09,533 --> 00:01:10,741 - Soy la niña de papá. 22 00:01:10,741 --> 00:01:12,866 Veo la línea de prueba, y solo voy por el oro. 23 00:01:12,866 --> 00:01:15,741 Se necesitan unas siete personas. para derribarme. 24 00:01:15,741 --> 00:01:17,908 Oh, si, Lo celebraré. 25 00:01:17,908 --> 00:01:19,825 Mírame - chica grande intentandolo. 26 00:01:19,825 --> 00:01:22,116 (Aplausos, pitidos) 27 00:01:24,158 --> 00:01:26,533 - He estado jugando al rugby. desde que tenía 3 años, y- 28 00:01:26,533 --> 00:01:27,866 - 3? - Sí. 3 años. 29 00:01:27,866 --> 00:01:29,866 - Oh, vaya. 30 00:01:30,991 --> 00:01:33,783 - Definitivamente hay potencial Black Ferns en este equipo. 31 00:01:33,783 --> 00:01:35,783 100%. 32 00:01:37,033 --> 00:01:40,700 -RIKI SWANNELL: Está del lado de Nueva Zelanda. 33 00:01:41,533 --> 00:01:44,033 ¡Inglaterra no pudo controlarlo! 34 00:01:48,283 --> 00:01:49,616 Y en tu vida, 35 00:01:49,616 --> 00:01:52,116 ¿alguna vez has visto algo parecido? 36 00:01:52,116 --> 00:01:54,116 (Aplausos, aplausos) 37 00:01:54,616 --> 00:01:56,783 Desde las profundidades de la desesperación 38 00:01:57,241 --> 00:01:59,825 a los ganadores de la Copa del Mundo una vez más. 39 00:02:02,533 --> 00:02:06,200 - Es seguridad, es técnica y es gruñido 40 00:02:06,200 --> 00:02:10,366 son las tres cosas que tu Necesito practicar un deporte como el rugby. 41 00:02:10,366 --> 00:02:13,158 Y los tengo todos. (RISAS) 42 00:02:13,950 --> 00:02:16,200 - ¿Sabes? es un juego duro y duro, 43 00:02:16,200 --> 00:02:17,950 y si quieres jugarlo, 44 00:02:17,950 --> 00:02:21,408 lo juegas sin llorar en el maldito campo. 45 00:02:21,408 --> 00:02:23,408 (SOPLOS DE SILBATO) 46 00:02:23,408 --> 00:02:26,283 Subtítulos de Able. www.able.co.nz 47 00:02:27,241 --> 00:02:29,241 (PAJAROS CHIRRANDO) 48 00:02:33,158 --> 00:02:35,325 (EL MOTOR DEL TRACTOR RUMBE) 49 00:03:03,491 --> 00:03:05,491 (Se desvanece el ruido sordo) 50 00:03:11,825 --> 00:03:13,825 (CHARLA INDISTINTA) 51 00:03:21,283 --> 00:03:23,283 (AUTOS DE TRUENO) 52 00:03:27,658 --> 00:03:30,158 - Bien, estamos fuera. Vamos. 53 00:03:30,533 --> 00:03:32,908 (LAS CHICAS GRITAN INDISTINCTAMENTE) 54 00:03:33,908 --> 00:03:37,783 - Estamos en el encantador. Okaiawa Rugby Club hoy. 55 00:03:38,283 --> 00:03:42,158 Un poco de rugby base - En su máxima expresión. Sí. 56 00:03:43,908 --> 00:03:45,908 ¡Buena chica, Kaiomi! 57 00:03:47,825 --> 00:03:49,825 Lindo. ¡Buena chica! 58 00:03:51,158 --> 00:03:53,158 ¡Buena chica, Lib! 59 00:03:54,491 --> 00:03:55,950 ¡Vamos, Kaya-Jo! 60 00:03:55,950 --> 00:03:58,825 - Estas chicas viven. y respirar rugby - 61 00:03:58,825 --> 00:04:02,408 todos ellos. Quieren ver jugar al Whio, 62 00:04:02,408 --> 00:04:04,991 ellos quieren mirar los Helechos Negros juegan - 63 00:04:04,991 --> 00:04:07,450 simplemente lo viven y lo respiran. 64 00:04:07,450 --> 00:04:11,075 - Siempre estarán a nuestro lado. juego de mujeres, ¿sabes? 65 00:04:11,075 --> 00:04:12,825 Siempre están corriendo la pelota. Están corriendo el tee. 66 00:04:12,825 --> 00:04:14,575 pondrán la mano hasta hacer las aguas, 67 00:04:14,575 --> 00:04:17,158 y ellos siempre están alrededor del rugby, 68 00:04:17,158 --> 00:04:19,158 y es genial verlo. 69 00:04:22,116 --> 00:04:24,116 ¡Ve, Liv! 70 00:04:24,491 --> 00:04:26,491 ¡Buena chica, Liv! 71 00:04:28,450 --> 00:04:31,241 Rugby base. Me encanta. 72 00:04:31,616 --> 00:04:33,700 Bien. ¡Apresúrate, chicas! 73 00:04:33,908 --> 00:04:35,908 ¡Vamos, Harper! 74 00:04:36,116 --> 00:04:37,283 - Hoy fue 75 00:04:37,283 --> 00:04:39,450 muy húmedo y ventoso. 76 00:04:39,700 --> 00:04:42,825 Desagradable. normales El tiempo en Taranaki. 77 00:04:42,825 --> 00:04:44,825 Estábamos en Okaiawa, 78 00:04:45,408 --> 00:04:49,575 y las chicas tuvieron un juego contra los chicos de menos de 55 kilos. 79 00:04:49,575 --> 00:04:51,366 - ¡Qué bien, Jassie! 80 00:04:51,366 --> 00:04:53,491 - Apoyo a mis chicas. Les dije: 'No tiren'. 81 00:04:53,491 --> 00:04:55,283 Si quieren venir y jugar contra chicas, 82 00:04:55,283 --> 00:04:56,325 les muestras cómo es. 83 00:04:56,325 --> 00:04:58,325 - ¡Ve, amapola! 84 00:04:59,491 --> 00:05:02,366 - Quiero estas chicas para darles una paliza. 85 00:05:03,616 --> 00:05:06,491 (LAS BOCINAS DEL COCHE TOCAN) - ¡Bien hecho, Lirio! 86 00:05:06,991 --> 00:05:09,991 Vamos chicas. Asombroso. Muy orgulloso. 87 00:05:12,575 --> 00:05:15,783 - Bueno, el rugby femenino va Todo salió bastante bien para Oki. 88 00:05:15,783 --> 00:05:18,033 Con todo lo que es pasando en la sociedad, 89 00:05:18,033 --> 00:05:19,783 el rugby tiene que cambiar y avanzar con los tiempos, 90 00:05:19,783 --> 00:05:22,616 que es lo que es - traer chicas jóvenes en el juego, 91 00:05:22,616 --> 00:05:25,700 o mujeres jóvenes. todo es parte de lo que 92 00:05:25,700 --> 00:05:28,783 El juego moderno del rugby es Parecerá que vamos hacia adelante. 93 00:05:28,783 --> 00:05:30,783 - Ganamos. (AMBOS ANIMAN) 94 00:05:33,075 --> 00:05:34,741 - ¿Cómo fue el juego? - Fue muy bueno. 95 00:05:34,741 --> 00:05:36,741 Aplastamos a esos chicos. 96 00:05:38,075 --> 00:05:40,075 - Bien hecho, chicas. 97 00:05:40,075 --> 00:05:42,075 Orgulloso de ti. 98 00:05:42,658 --> 00:05:44,741 (MÚSICA DE GUITARRA ACÚSTICA) 99 00:05:48,200 --> 00:05:50,200 (La música continúa) 100 00:05:50,950 --> 00:05:52,950 (PAJAROS CHIRRANDO) 101 00:05:55,991 --> 00:05:57,991 (LA MÚSICA SE CONSTRUYE) 102 00:06:09,783 --> 00:06:11,783 (Aplausos, aplausos) 103 00:06:17,741 --> 00:06:20,283 - Entonces, somos el primer club. en Nueva Plymouth 104 00:06:20,283 --> 00:06:22,116 para crear y dedicar 105 00:06:22,116 --> 00:06:25,158 tiempo, dinero, recursos a un equipo femenino. 106 00:06:25,158 --> 00:06:28,533 Fue una gran inversión, y fue difícil. 107 00:06:28,616 --> 00:06:30,450 Ya sabes, empezando algo de la nada 108 00:06:30,450 --> 00:06:33,450 es mucho más difícil que tú creo que va a ser. 109 00:06:33,450 --> 00:06:37,241 - Bienvenido al inicio de la temporada de clubes de 2024. 110 00:06:38,283 --> 00:06:40,158 - ¿Cómo estás? como estan ¿Qué sientes sobre el juego? 111 00:06:40,158 --> 00:06:43,283 - Bien. Bien. Entusiasmado. Primer juego de la historia. 112 00:06:43,283 --> 00:06:44,491 - ¿Alguna vez? - Sí. 113 00:06:44,491 --> 00:06:46,908 - Primera vez que ¿Alguna vez has jugado rugby? 114 00:06:46,908 --> 00:06:48,658 ¿Es la primera vez que juegas? - Sí, entrené, 115 00:06:48,658 --> 00:06:52,158 yo estaba en un equipo, pero nunca entré al campo. 116 00:06:52,241 --> 00:06:55,616 Y eso fue cuando tenía 15 años. Así que vamos 18 años después. 117 00:06:55,616 --> 00:06:57,616 No. (RISAS) 118 00:06:58,408 --> 00:07:00,325 - Preparándose para nuestro primer juego. ¡Vaya! 119 00:07:00,325 --> 00:07:03,616 - No sé lo que estoy haciendo, entonces esta será una experiencia. 120 00:07:03,616 --> 00:07:05,616 (Aplausos, aplausos) 121 00:07:07,408 --> 00:07:10,533 - Esta es la primera vez que hemos tenido un equipo de rugby 122 00:07:10,533 --> 00:07:13,033 en, creo, unos 30 años. 123 00:07:13,450 --> 00:07:15,533 - En un momento emocionante para la Copa Tukapa, 124 00:07:15,533 --> 00:07:17,783 la primera vez que presentó un equipo femenino 125 00:07:17,783 --> 00:07:19,450 durante unos 30 años. 126 00:07:19,450 --> 00:07:21,658 Y algunos de estos jugadores eres nuevo en el rugby 127 00:07:21,658 --> 00:07:24,116 para su partido de debut esta tarde, 128 00:07:24,116 --> 00:07:27,533 y se enfrentan Costera en Sanders Park. 129 00:07:27,533 --> 00:07:30,866 - No estamos arriba en puntos, pero estamos de buen humor. 130 00:07:30,866 --> 00:07:34,658 - Cuando empezamos, como, Tuvimos nuestros entrenamientos y esas cosas. 131 00:07:34,658 --> 00:07:36,741 y estamos pensando, como, 132 00:07:36,741 --> 00:07:39,241 "Ninguno de nuestro equipo ha jugado rugby antes', como, ¿sabes? 133 00:07:39,241 --> 00:07:40,825 Eso es lo que nosotros Estaban pensando, como, 134 00:07:40,825 --> 00:07:43,116 'OK, bueno, no estamos en la temporada para ganarlo.' 135 00:07:43,116 --> 00:07:45,116 (RISAS, Aplausos) 136 00:07:47,575 --> 00:07:49,575 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 137 00:07:51,325 --> 00:07:53,116 - Sonrisa. Sonrisa. 138 00:07:53,116 --> 00:07:54,450 - ¿Lo entendió? Porque no puedo ver. 139 00:07:54,450 --> 00:07:56,033 - Lo sé. (RISAS) 140 00:07:56,033 --> 00:07:58,866 - El rugby base es lo mas importante 141 00:07:58,866 --> 00:08:02,866 que debemos centrarnos, creciendo y desarrollándose. 142 00:08:02,866 --> 00:08:05,700 Y tenemos que estar pensando muy cuidadosamente 143 00:08:05,700 --> 00:08:07,116 cómo mantenemos a las mujeres en el juego 144 00:08:07,116 --> 00:08:10,033 y que oportunidades de juego les estamos proporcionando. 145 00:08:10,033 --> 00:08:14,200 Entonces, descubriendo cómo podemos quita esas barreras, 146 00:08:14,450 --> 00:08:19,033 y que tal vez tengamos que girar y hacer las cosas de manera diferente. 147 00:08:19,408 --> 00:08:23,366 - Tuve depresión posparto, lo cual, evidentemente, es duro, 148 00:08:23,366 --> 00:08:27,075 especialmente tres veces. Dios mío, dame un poco de holgura. 149 00:08:27,075 --> 00:08:29,408 - Pon a Tina a un lado y, Grace, sal por atrás. 150 00:08:29,408 --> 00:08:31,158 - Entonces, lo que me vendió fue eso. 151 00:08:31,158 --> 00:08:33,283 tenían cuidado de niños gratis para nuestros juegos. 152 00:08:33,283 --> 00:08:37,366 Entonces tienen como un poco niñera que viene. 153 00:08:37,366 --> 00:08:41,741 Siendo madre soltera de tres hijos, Necesito tanto apoyo, supongo, 154 00:08:41,741 --> 00:08:45,741 como puedo para los niños, hacer algo por mí mismo. 155 00:08:45,908 --> 00:08:48,366 - Soy realmente apasionado sobre las mujeres en el deporte 156 00:08:48,366 --> 00:08:51,033 y tener oportunidades jugar y desarrollar 157 00:08:51,033 --> 00:08:54,033 y continuar Juega mientras la vida sucede. 158 00:08:54,033 --> 00:08:56,908 Ya sabes, estamos ocupados. Tenemos hijos. 159 00:08:57,533 --> 00:08:59,783 Teniendo eso, ya sabes, capacidad de seguir jugando 160 00:08:59,783 --> 00:09:03,241 y ese increíble apoyo de el club detrás de ti para hacer eso. 161 00:09:03,241 --> 00:09:05,616 Y ya sabes, para muchos de nuestros jugadores, 162 00:09:05,616 --> 00:09:07,408 no están acostumbrados ponerse ellos mismos primero 163 00:09:07,408 --> 00:09:08,783 o hacer algo por ellos. 164 00:09:08,783 --> 00:09:11,158 Entonces, ya sabes, nos volvemos arriba, y estamos como, 165 00:09:11,158 --> 00:09:13,783 'Está bien que esto será todo sobre ti.' 166 00:09:13,783 --> 00:09:16,575 - ¿Por qué no enviamos? ¿Un pase atrás, TJ? 167 00:09:16,575 --> 00:09:18,575 (SOPLOS DE SILBATO) 168 00:09:19,158 --> 00:09:22,241 - Cada aspecto del El juego acaba de ayudar. 169 00:09:22,241 --> 00:09:24,991 Como si tuvieras tu lado social, hacer amigos, 170 00:09:24,991 --> 00:09:26,991 obviamente mantenerse en forma, 171 00:09:27,575 --> 00:09:29,575 y nuestro ambiente de equipo 172 00:09:30,908 --> 00:09:34,866 es inigualable. Y va a solo atrae a la gente 173 00:09:34,866 --> 00:09:36,658 que no ha jugado en unos años, 174 00:09:36,658 --> 00:09:39,908 y, como, los nuevos prometedores saliendo de la escuela. 175 00:09:39,908 --> 00:09:43,200 Obviamente estamos en el fondo de la mesa, 176 00:09:43,200 --> 00:09:46,033 pero la energía de nuestro equipo - 177 00:09:47,241 --> 00:09:49,825 encima de la mesa. Estamos ahí arriba. 178 00:09:49,825 --> 00:09:51,866 - Haremos un rápido animar a la costa 179 00:09:51,866 --> 00:09:54,325 en nuestro primer juego como Tukapa Toa. 180 00:09:54,325 --> 00:09:57,116 Tuturu whakamaua kia tina! - TODOS: ¡Tina! 181 00:09:57,116 --> 00:10:00,116 - Haumi e, hui e... - TODOS: ...taiki e! 182 00:10:00,866 --> 00:10:04,533 - ¡No, eso fue jodidamente increíble! (TODOS ANIMOS) 183 00:10:05,116 --> 00:10:07,616 (MÚSICA INSTRUMENTAL ALEGRE) 184 00:10:13,325 --> 00:10:16,866 - Al ponerme esa camiseta, me siento como si fuera un sentido de pertenencia. 185 00:10:16,866 --> 00:10:21,158 Como te lo pones y, tu Ya sabes, eres de marca sureña. 186 00:10:21,158 --> 00:10:23,283 Baja ahí, todo el mundo sabe tu nombre. 187 00:10:23,283 --> 00:10:26,616 'Hola, Kate. ¿Cómo estás? 'Hola, Kate. Buen juego." 188 00:10:26,616 --> 00:10:28,158 'Ojalá tengas un buen juego." 189 00:10:28,158 --> 00:10:29,950 'Buena suerte.' Como, y todo ese tipo de cosas. 190 00:10:29,950 --> 00:10:33,450 Y sí, definitivamente tener un propósito. 191 00:10:33,700 --> 00:10:35,700 (MÚSICA CHILL BLUES) 192 00:10:40,783 --> 00:10:44,283 Hay tanta rivalidad entre nuestros clubes. 193 00:10:45,950 --> 00:10:47,116 Definitivamente tenemos la habilidad allí 194 00:10:47,116 --> 00:10:49,700 y la velocidad para igualar a Clifton. 195 00:10:51,533 --> 00:10:55,700 Somos los dos mejores equipos, y tendrían mucha venganza 196 00:10:55,700 --> 00:10:58,616 para vengarse de nosotros por ganando la final el año pasado. 197 00:10:58,616 --> 00:11:01,491 - Uno, dos, tres. - TODOS: ¡Sur! 198 00:11:04,325 --> 00:11:06,450 - Sí, creo que tenemos el ventaja en este momento. 199 00:11:06,450 --> 00:11:08,158 Hemos tomado el compárela tres veces, 200 00:11:08,158 --> 00:11:11,908 así que en esta etapa yo diría que tenemos un poco de ventaja sobre Clifton. 201 00:11:11,908 --> 00:11:14,366 Pero sí, es genial. gran rivalidad. 202 00:11:14,366 --> 00:11:17,366 Algunos años nos atacan; Algunos años los superamos. 203 00:11:17,366 --> 00:11:19,033 - No dejes ir a tu hermano. por sí mismos. 204 00:11:19,033 --> 00:11:21,450 Tienes que joder tienen la espalda. Lo siento. 205 00:11:21,450 --> 00:11:23,283 - Y, reserva de delanteros, cuando continúas, 206 00:11:23,283 --> 00:11:24,825 Quiero ver un gran impacto. - Sí. 207 00:11:24,825 --> 00:11:26,158 - ¿Bien? - Sí. 208 00:11:26,158 --> 00:11:27,533 - Si te vas, tienes- 209 00:11:27,533 --> 00:11:28,741 bueno, algunos de ustedes tendrá la mitad, 210 00:11:28,741 --> 00:11:29,741 y algunos de ustedes lo harán tener 20 minutos, 211 00:11:29,741 --> 00:11:30,908 Así que sal y impacta. 212 00:11:30,908 --> 00:11:33,408 - Y desperdiciarlos. Sí. - ¿Está bien? 213 00:11:33,408 --> 00:11:35,408 - Y hundirse. 214 00:11:35,408 --> 00:11:37,408 - Agáchate. Unir. 215 00:11:39,075 --> 00:11:40,158 Colocar. 216 00:11:40,158 --> 00:11:42,950 hemos estado en la final cada año 217 00:11:42,950 --> 00:11:47,241 desde que empezaron las mujeres, y sólo hemos ganado una vez. 218 00:11:47,991 --> 00:11:51,116 Entonces son seis desde 2018. 219 00:11:51,200 --> 00:11:53,075 Así que sólo hemos ganado un título. 220 00:11:53,075 --> 00:11:55,783 Pero hemos estado en la final. cada año. (RISAS) 221 00:11:55,783 --> 00:11:58,658 Sí. las chicas tienen un poco de deseo ardiente 222 00:11:58,658 --> 00:12:01,825 para conseguir otro este año. Entonces, sí. 223 00:12:03,450 --> 00:12:05,033 - Nosotros, como, Obtuve la energía este año. 224 00:12:05,033 --> 00:12:07,700 Pensamos: 'Este es nuestro año'. Lo perdimos el año pasado. 225 00:12:07,700 --> 00:12:10,450 Tenemos que traer ese trofeo. este año. 226 00:12:10,450 --> 00:12:12,075 vivo y respiro ese pensamiento, como, 227 00:12:12,075 --> 00:12:14,450 "Tenemos que ganar este año". 228 00:12:16,533 --> 00:12:19,950 - Este es el primer choque. entre los finalistas del año pasado. 229 00:12:19,950 --> 00:12:22,200 El Sur ha afirmado una victoria sobre Clifton. 230 00:12:22,200 --> 00:12:24,241 Sólo había dos puntos en ello. 231 00:12:24,241 --> 00:12:26,241 Que comience la rivalidad. 232 00:12:26,491 --> 00:12:30,158 - Por la mañana, Me desperté y estaba nervioso. 233 00:12:30,575 --> 00:12:33,658 Pero también tenía hambre entonces... (RISAS) 234 00:12:36,408 --> 00:12:39,033 Algunas chicas no pueden comer antes del juego. 235 00:12:39,033 --> 00:12:40,950 ¿A mí? tengo que comer. 236 00:12:40,950 --> 00:12:42,575 - Es una repetición de la final del año pasado, 237 00:12:42,575 --> 00:12:45,158 así que buscamos un poco de venganza. 238 00:12:45,700 --> 00:12:47,700 (MÚSICA ROCK) 239 00:12:52,991 --> 00:12:54,825 - Es un gran juego, sólo porque, ya sabes, como, 240 00:12:54,825 --> 00:12:57,325 casi quieren tocar nosotros desde lo alto de la escalera, 241 00:12:57,325 --> 00:12:58,825 bastante. Y ya sabes, 242 00:12:58,825 --> 00:13:00,991 queremos venir aquí y demostrar, ya sabes, 243 00:13:00,991 --> 00:13:03,658 somos los campeones del año pasado, y, sí, 244 00:13:03,658 --> 00:13:05,533 dáselo, hombre. 245 00:13:11,700 --> 00:13:14,491 - Un poco de presión, creo. 246 00:13:14,491 --> 00:13:17,325 Todos están de buen humor, Sin embargo, es realmente bueno. 247 00:13:17,325 --> 00:13:19,325 Eh... 248 00:13:19,491 --> 00:13:22,283 ha habido un poco de hablar en el autobús sobre el juego. 249 00:13:22,283 --> 00:13:26,491 Entonces, principales cosas en las que centrarse por ahora - 250 00:13:26,950 --> 00:13:30,283 Cámbiate, silba, y simplemente sal ahí fuera. 251 00:13:30,283 --> 00:13:32,950 Así que sí, estamos listos. (RISAS) 252 00:13:33,491 --> 00:13:35,241 - (SOPLA EL SILBATO) 253 00:13:35,241 --> 00:13:37,991 - Y el partido está en marcha aquí. en el campo deportivo Tikorangi 254 00:13:37,991 --> 00:13:40,908 en una hermosa Tarde de rugby. 255 00:13:40,908 --> 00:13:43,658 Y del sur con temprano posesión en el juego. 256 00:13:43,658 --> 00:13:44,741 Hacer girar la pelota hacia afuera. 257 00:13:44,741 --> 00:13:48,033 También son buenas manos. y buen pase. 258 00:13:48,158 --> 00:13:50,158 (Aplausos, aplausos) 259 00:13:52,116 --> 00:13:54,950 Y ella va a asaltar lejos y anotar el try. 260 00:13:54,950 --> 00:13:58,116 (Aplausos, aplausos, SOPLOS DE SILBATO) 261 00:14:00,408 --> 00:14:01,450 Sur, ahora. 262 00:14:01,450 --> 00:14:04,616 Oh, buen pasecito por la puerta trasera. 263 00:14:05,283 --> 00:14:07,283 - Amo mucho a mi club. 264 00:14:08,575 --> 00:14:12,741 Southern ha estado allí para mi desde 2018 265 00:14:12,866 --> 00:14:14,783 cuando empezamos el equipo por primera vez, 266 00:14:14,783 --> 00:14:19,075 perdiendo 100-0 contra Clifton, ¿Puedo simplemente agregar allí? 267 00:14:19,241 --> 00:14:20,950 - Clifton ahora con balón en mano. 268 00:14:20,950 --> 00:14:23,116 Esa es una buena carrera, pero una buena abordar que se cruza. 269 00:14:23,116 --> 00:14:24,866 Era necesario hacerlo. 270 00:14:24,866 --> 00:14:26,825 Aún evadiendo la defensa, Pero Clifton. 271 00:14:26,825 --> 00:14:28,991 Están cerca del 22. 272 00:14:30,075 --> 00:14:33,116 Bola rápida por ahí. Y el manejo es bueno. 273 00:14:33,116 --> 00:14:35,991 Clifton se deslizará y anotará. (SOPLOS DE SILBATO) 274 00:14:35,991 --> 00:14:38,991 (Aplausos, aplausos) - ¡Sí, Ringa! 275 00:14:40,200 --> 00:14:43,575 - Mostrando a las chicas mi mestizo. que puedo aportar al equipo... 276 00:14:43,575 --> 00:14:45,575 (LOS JUGADORES GRITAN) 277 00:14:48,991 --> 00:14:51,158 ...Puedo decirte esto ahora - 278 00:14:51,741 --> 00:14:55,408 mi mestizo sale cuando Me pongo un poco fogoso y enojado 279 00:14:55,408 --> 00:14:57,866 cuando alguien hecho algo conmigo. 280 00:14:57,866 --> 00:14:59,866 (GRITOS INDISTINTOS) 281 00:15:01,491 --> 00:15:05,366 - Manos rápidas de nuevo en el línea de atrás. Dos contra uno. 282 00:15:06,658 --> 00:15:09,616 En algún espacio. Por la línea de banda. 283 00:15:09,616 --> 00:15:11,616 Recortes en el campo. 284 00:15:12,033 --> 00:15:15,700 Recién abordado en corto. Se acerca y anota. 285 00:15:17,408 --> 00:15:19,533 - Ve, Ashley. - Detrás del ruck. 286 00:15:19,533 --> 00:15:22,200 Prueba el tiempo. Los sureños están de nuevo de moda. 287 00:15:23,116 --> 00:15:25,116 (Aplausos, aplausos) 288 00:15:28,866 --> 00:15:31,450 Por el lado derecho ellos Vamos, Clifton. ¿Se acabaron? 289 00:15:31,450 --> 00:15:33,783 El árbitro dice, sí, lo son. 290 00:15:33,783 --> 00:15:35,991 Clifton ha terminado de nuevo para otro intento. 291 00:15:35,991 --> 00:15:37,991 (Aplausos, aplausos) 292 00:15:38,366 --> 00:15:40,366 Júbilo por todos lados. 293 00:15:40,825 --> 00:15:43,366 Phoenix Fraser aplastando a través de personas. 294 00:15:43,366 --> 00:15:46,533 El codo está afuera. Oh, eso hubiera dolido. 295 00:15:46,533 --> 00:15:49,033 Clifton ha terminado por otro. 296 00:15:49,575 --> 00:15:51,575 (SILBATO) 297 00:15:53,450 --> 00:15:54,741 - Definitivamente bueno para nuestro equipo. 298 00:15:54,741 --> 00:15:57,241 Desarrollo del carácter para nuestras chicas; ya sabes, 299 00:15:57,241 --> 00:15:59,241 tenemos muchas chicas aquí que en cierto modo cambiamos de rumbo. 300 00:15:59,241 --> 00:16:02,533 Nuestra línea de fondo No fue nuestra mejor defensa. 301 00:16:03,200 --> 00:16:05,200 (MÚSICA DE GUITARRA BAJO) 302 00:16:12,950 --> 00:16:16,866 - Entonces, en 1989, 303 00:16:16,866 --> 00:16:19,366 Empecé a jugar para Clifton. 304 00:16:19,366 --> 00:16:22,241 Algunos de los hombres eran realmente anti mujeres jugando, 305 00:16:22,241 --> 00:16:23,825 pero no entendieron. 306 00:16:23,825 --> 00:16:25,658 no queria jugar rugby con hombres. 307 00:16:25,658 --> 00:16:28,491 queria jugar rugby con mujeres, ya sabes, 308 00:16:28,491 --> 00:16:32,450 así que todo fue un igualdad de condiciones, por así decirlo. 309 00:16:32,450 --> 00:16:36,158 Y así fue, Supongo que una barrera. 310 00:16:36,158 --> 00:16:38,158 (CHARLA INDISTINTA) 311 00:16:38,950 --> 00:16:42,533 - 100% creo que Si no fuera por Vicky, 312 00:16:42,991 --> 00:16:46,408 no tendríamos lo que tenemos hoy, porque ella lo empezó. 313 00:16:46,408 --> 00:16:49,991 ella era la conductora fuerza detrás de todo. 314 00:16:49,991 --> 00:16:51,991 (GRITOS INDISTINTOS) 315 00:16:55,158 --> 00:16:57,533 - Era el siete masculino. torneo, ya sabes, 316 00:16:57,533 --> 00:17:01,825 para Taranaki. Y preguntaron a todos las mujeres que querían jugar 317 00:17:01,825 --> 00:17:03,825 para hacer un almuerzo... 318 00:17:04,033 --> 00:17:08,075 (RISAS) 'Muéstranos lo que tengo. Juguemos al rugby femenino". 319 00:17:08,075 --> 00:17:12,616 Y jugué en eso y marqué. un par de intentos y pensamiento, 320 00:17:12,616 --> 00:17:14,991 '¿Por qué he esperado? ¿Tanto tiempo para hacer esto? 321 00:17:14,991 --> 00:17:16,491 Y le escribió al sindicato de rugby, diciendo: 322 00:17:16,491 --> 00:17:19,825 'Quiero formar un equipo de club y queremos jugar entre clubes, 323 00:17:19,825 --> 00:17:23,450 'y queremos jugar, eventualmente, para Nueva Zelanda”. 324 00:17:23,450 --> 00:17:27,950 Y recuperé esta carta en septiembre de 1988. 325 00:17:28,741 --> 00:17:29,700 Dijo, 326 00:17:29,700 --> 00:17:33,533 'El NZRFU es el más favorable dispuesto hacia las mujeres 327 00:17:33,533 --> 00:17:35,741 'tomando un juego activo papel en el juego." 328 00:17:35,741 --> 00:17:40,533 El pensamiento de que necesitábamos tener permiso también fue, 329 00:17:40,741 --> 00:17:45,908 Sí, sólo una señal de lo social. sentimientos en ese momento, supongo. 330 00:17:47,033 --> 00:17:50,075 - Estoy seguro de que probablemente los haya muchos viejos, canosos 331 00:17:50,075 --> 00:17:54,200 hombres blancos que pensaban Vicky Dombroski era una molestia, 332 00:17:54,200 --> 00:17:56,116 pero nunca debería ha sido un problema. 333 00:17:56,116 --> 00:17:59,741 No debería haber sido un problema para obtener el visto bueno de la gente 334 00:17:59,741 --> 00:18:02,241 decir que tu puede jugar este juego. 335 00:18:02,241 --> 00:18:04,741 Es sólo deporte, por el amor de Dios. 336 00:18:04,741 --> 00:18:06,741 Simplemente, ya sabes, juega. 337 00:18:06,825 --> 00:18:09,700 - Sí. - Sí. No lo pienses demasiado. 338 00:18:13,200 --> 00:18:17,283 Conozco muy bien ese trío de mamá, Vicky y Geri, 339 00:18:17,366 --> 00:18:21,491 y lo que han hecho por rugby femenino en Taranaki, 340 00:18:21,491 --> 00:18:23,241 lo que me hace muy orgulloso, por supuesto, 341 00:18:23,241 --> 00:18:27,200 ya sabes, estar orgulloso 'Chicas Naki que son. 342 00:18:27,200 --> 00:18:30,283 Son gente tan humilde que, como si no tuvieras idea 343 00:18:30,283 --> 00:18:32,366 que vicky era la Primera entrenadora. 344 00:18:32,366 --> 00:18:34,950 Como si no lo supiera. Probablemente lo hice, pero lo olvidé. 345 00:18:34,950 --> 00:18:39,533 Ese es el tipo de personas que son. Ellos no quieren, ya sabes, 346 00:18:39,533 --> 00:18:41,200 alardear de lo que tienen hecho con el rugby. 347 00:18:41,200 --> 00:18:43,408 Es solo cuestión de el hecho de que lo jueguen 348 00:18:43,408 --> 00:18:47,283 y les encanta. no para de largo. Hablaré de ello. 349 00:18:47,283 --> 00:18:49,658 Voy a alardear de ellos. (RISAS) 350 00:18:49,950 --> 00:18:51,741 - Cuando me encontré por primera vez Vicky Dombroski, 351 00:18:51,741 --> 00:18:55,325 eso hubiera sido Allá por 1989. 352 00:18:58,075 --> 00:19:00,075 Vicky me dijo 353 00:19:00,450 --> 00:19:03,825 ella dijo: 'La primera vez Te vi, pensé, 354 00:19:03,825 --> 00:19:06,741 'Ella no va a poder jugar rugby; Es demasiado bonita. 355 00:19:06,741 --> 00:19:09,116 Yo digo, '¿Qué?' (RISAS) 356 00:19:09,158 --> 00:19:10,866 Y ella dijo, "Entonces, la próxima vez que te vea, 357 00:19:10,866 --> 00:19:13,658 'y es como, ¡Dios mío! 358 00:19:13,658 --> 00:19:16,700 - Quiero decir, en mi mente, tú Ya sabes, ella es solo mi mamá. 359 00:19:16,700 --> 00:19:19,866 Pero verla en sus 20 con una camiseta de los Black Ferns 360 00:19:19,866 --> 00:19:21,366 fue como, 'Guau'. 361 00:19:21,366 --> 00:19:24,408 Esa es mi mamá de cuando era, ya sabes, en el pasado, así que... 362 00:19:24,408 --> 00:19:26,783 Sí. Y su permanente. (RISAS) 363 00:19:30,116 --> 00:19:33,408 El rugby, para ella, era un amor. Fue un amor por el juego. 364 00:19:33,408 --> 00:19:34,450 Mientras que hoy en día, 365 00:19:34,450 --> 00:19:38,408 te pagan a tiempo completo para ser jugadores de rugby profesionales, 366 00:19:38,408 --> 00:19:40,991 pero eso es todo gracias a lo que mamá y su equipo 367 00:19:40,991 --> 00:19:44,991 y ese legado hizo que seamos deportistas profesionales a tiempo completo. 368 00:19:44,991 --> 00:19:47,075 Pusieron el rugby en el mapa, 369 00:19:47,283 --> 00:19:50,658 entonces todo es gracias a ellos por donde estamos hoy 370 00:19:50,658 --> 00:19:54,366 con el rugby femenino, y conocer que mi mamá era parte de eso 371 00:19:54,366 --> 00:19:56,533 Me hace sentir muy, muy orgulloso. 372 00:19:58,158 --> 00:19:59,700 - Círculo completo, todos estos cosas, ya sabes - 373 00:19:59,700 --> 00:20:02,075 todo viene alrededor, da vueltas. 374 00:20:02,075 --> 00:20:04,075 Recibieron un legado. 375 00:20:04,450 --> 00:20:06,825 (RISAS) Ha habido algunos jugadores magicos 376 00:20:06,825 --> 00:20:07,866 sal de este club, 377 00:20:07,866 --> 00:20:11,241 y tienen un legado seguir, sí. 378 00:20:11,866 --> 00:20:13,866 (MÚSICA SUAVE DE GUITARRA) 379 00:20:21,616 --> 00:20:24,616 - Entonces, mi nombre completo, incluyendo mi segundo nombre 380 00:20:24,616 --> 00:20:26,450 es Michaela Grace Blyde. 381 00:20:26,450 --> 00:20:28,783 Mis apodos son MG, 382 00:20:28,783 --> 00:20:31,116 Mini, Michaela Gracie, 383 00:20:31,116 --> 00:20:33,116 Gracie, piernas 11, 384 00:20:33,616 --> 00:20:35,616 Hermosa, nena, 385 00:20:35,741 --> 00:20:37,825 MiniMac. Taranaki es MG. 386 00:20:38,325 --> 00:20:40,491 Eso es todo. (RISAS) 387 00:20:42,700 --> 00:20:45,283 Sí. Cada vez que conduzco a casa, una de las primeras cosas 388 00:20:45,283 --> 00:20:47,700 que voy a mirar a es la costa. 389 00:20:47,700 --> 00:20:50,616 Y ahí es cuando estoy pensando para mí mismo 'Sí, estoy en casa'. 390 00:20:50,616 --> 00:20:52,200 "Estoy de vuelta donde pertenezco". 391 00:20:52,200 --> 00:20:55,783 Estoy muy orgulloso de decir que soy de Taranaki. 392 00:21:02,908 --> 00:21:04,783 Mis mejores recuerdos son 393 00:21:04,783 --> 00:21:08,033 siendo arrojado a la pantorrilla remolque detrás de la moto, 394 00:21:08,033 --> 00:21:09,491 y luego ir con papa por la mañana 395 00:21:09,491 --> 00:21:10,950 para ir a recoger los terneros, 396 00:21:10,950 --> 00:21:13,200 incluso si fue en Las 5 de la mañana. 397 00:21:13,200 --> 00:21:17,408 Y luego también disfruté extrañamente pruebas de rebaño. (RISAS) 398 00:21:17,408 --> 00:21:19,408 (MUERE LA VACA) 399 00:21:19,741 --> 00:21:22,241 Cuando se trata de mis padres y trabajando en la granja, 400 00:21:22,241 --> 00:21:23,700 no hay fines de semana libres. 401 00:21:23,700 --> 00:21:26,866 Ya sabes, el establo no cierra aleatoriamente un domingo. 402 00:21:26,866 --> 00:21:28,866 Ven aquí, papá. 403 00:21:31,533 --> 00:21:34,325 Ven aquí, papá. Sólo dame un abrazo. 404 00:21:35,491 --> 00:21:37,491 Dame un abrazo. - (RISAS) 405 00:21:38,325 --> 00:21:41,908 La ética laboral ha sido enorme. tu Ya sabes, como si nos hubiera visto a mamá y a mí. 406 00:21:41,908 --> 00:21:43,575 ya sabes, todavía estamos por ahí haciéndolo ahora. 407 00:21:43,575 --> 00:21:46,200 Entonces, ya sabes, ella se da cuenta si quieres llegar a alguna parte, 408 00:21:46,200 --> 00:21:47,575 tienes que poner en los patios duros. 409 00:21:47,575 --> 00:21:49,075 Y, ya sabes, seamos honestos... 410 00:21:49,075 --> 00:21:51,450 Michaela ha puesto en los patios duros. 411 00:21:51,450 --> 00:21:55,033 ella ha sacrificado mucho de 18 a 25 años, 26 años. 412 00:21:55,450 --> 00:21:57,241 Cuando los niños salen y pasarla bien, 413 00:21:57,241 --> 00:21:59,408 Michaela estaría entrenando. 414 00:21:59,408 --> 00:22:02,991 Y cosechando los beneficios Ahora, obviamente, entonces... 415 00:22:02,991 --> 00:22:04,575 No, estoy muy orgulloso de ella. Sí, lo que ella ha hecho, 416 00:22:04,575 --> 00:22:08,033 lo que ella ha logrado del pequeño Lepperton. 417 00:22:08,033 --> 00:22:10,158 Sabes, no tienes que serlo desde Auckland, Wellington - 418 00:22:10,158 --> 00:22:12,158 puedes hacerlo desde Lepperton. 419 00:22:12,158 --> 00:22:14,658 - Claramente no lo hacemos como la ciudad. (RISAS) 420 00:22:14,658 --> 00:22:18,741 - Ella realmente ha dado un paso al frente - volando por fuera. 421 00:22:19,283 --> 00:22:23,658 Michaela Blyde con el Primer intento de los cuartos de final. 422 00:22:23,658 --> 00:22:27,325 - Entonces cada vez que ves a Michaela después de que anotó un try, 423 00:22:27,325 --> 00:22:30,408 ella hace así. Eso es para su papá. 424 00:22:31,658 --> 00:22:35,825 - Papá fue la persona que Me enseñó a marcar un try. 425 00:22:37,033 --> 00:22:38,950 él fue el que fue a mis partidos de futbol 426 00:22:38,950 --> 00:22:42,325 cuando mamá estaba con los chicos jugando al rugby, 427 00:22:42,741 --> 00:22:45,450 y entonces fue solo un recordatorio. 428 00:22:46,158 --> 00:22:50,116 Estaba destinado a ser sutil, pero ahora he anotado más de 200 intentos, 429 00:22:50,116 --> 00:22:51,991 entonces ya no es sutil. 430 00:22:51,991 --> 00:22:55,366 Um, un recordatorio de que él también es importante. 431 00:22:57,325 --> 00:22:59,658 Sólo porque él no era un Helecho negro o todo negro 432 00:22:59,658 --> 00:23:03,658 no significa que no lo fuera una gran parte de mi infancia. 433 00:23:03,658 --> 00:23:06,616 - 250 veces, Michaela se ha rascado la nariz, 434 00:23:06,616 --> 00:23:07,658 y eso es 'Hola, papá'. 435 00:23:07,658 --> 00:23:10,616 Y he visto cada uno uno de ellos, entonces... 436 00:23:10,616 --> 00:23:12,783 Muy especial. Sí, sí. 437 00:23:13,741 --> 00:23:15,825 (MÚSICA DE GUITARRA ACÚSTICA) 438 00:23:32,908 --> 00:23:35,700 - Rugby, Sur, Kate Thomson. 439 00:23:35,950 --> 00:23:37,950 (¡CORTE!) (RISAS) 440 00:23:38,408 --> 00:23:41,075 Eso es genial. No sé por qué. 441 00:23:45,450 --> 00:23:47,741 Me encanta estar al aire libre. 442 00:23:48,783 --> 00:23:50,950 soy una persona fisica, entonces me gusta, 443 00:23:50,950 --> 00:23:52,866 ya sea en el campo de rugby, 444 00:23:52,866 --> 00:23:57,950 como, haciendo todo con mi manos. Soy un relajante activo. 445 00:23:59,783 --> 00:24:02,116 poder tener campo libre en una granja, 446 00:24:02,116 --> 00:24:06,033 ya sean lácteos, ovinos y carne de res o algo así - 447 00:24:06,033 --> 00:24:08,116 solo al aire libre es lo principal. 448 00:24:08,116 --> 00:24:11,116 Y sentado en una oficina, como, qué asco. (RISAS) 449 00:24:11,116 --> 00:24:14,700 He estado allí, hecho eso. No es para mí. 450 00:24:15,908 --> 00:24:19,491 Al crecer, me han pasado alrededor de mi familia un poco, 451 00:24:19,491 --> 00:24:22,658 así que he vivido con ambos conjuntos de abuelos, 452 00:24:22,658 --> 00:24:24,658 mis dos padres, 453 00:24:24,908 --> 00:24:28,783 y me mudé de casa cuando acababa de cumplir 17 años 454 00:24:28,783 --> 00:24:31,575 para ir a mi primera trabajo de pastoreo. 455 00:24:32,575 --> 00:24:35,991 Estoy en los Tiburones del Sur. 456 00:24:36,991 --> 00:24:40,283 Me considero un vieja niña. (RISAS) 457 00:24:40,783 --> 00:24:44,075 O un original, un OG de nuestro equipo. 458 00:24:44,700 --> 00:24:47,575 he estado jugando para el sur para... 459 00:24:47,575 --> 00:24:50,658 Este es mi octavo año. jugando para el sur, 460 00:24:50,658 --> 00:24:52,658 y me encanta. 461 00:24:52,700 --> 00:24:56,116 Nunca jamás podría usar los colores de otro equipo. 462 00:24:56,116 --> 00:24:58,116 (RISAS) 463 00:25:01,700 --> 00:25:04,575 Oh, mira, aquí están ven. (RISAS) 464 00:25:05,908 --> 00:25:07,908 Hola, queridos. 465 00:25:08,283 --> 00:25:10,283 Hola. - (LADRÍA) 466 00:25:11,408 --> 00:25:14,408 - Scout es un Mini Frisón. (RISAS) 467 00:25:15,908 --> 00:25:18,491 Cuando comencé, cuando yo estaba pastoreando, 468 00:25:18,491 --> 00:25:23,116 Yo era la única niña en mi granja. Definitivamente me sentí fuera de lugar. 469 00:25:23,116 --> 00:25:25,116 Hola, queridos. 470 00:25:26,241 --> 00:25:28,158 Ahora estás como, ya sabes, creciendo en la industria, 471 00:25:28,158 --> 00:25:31,825 ser una voz fuerte para mujeres en la agricultura, 472 00:25:32,033 --> 00:25:33,866 Supongo que puedes decir eso 473 00:25:33,866 --> 00:25:36,866 Soy ruidoso, orgulloso de ser un productor de leche. 474 00:25:37,825 --> 00:25:39,700 solo quiero encontrar mi vaca amiga, 475 00:25:39,700 --> 00:25:41,991 pero parece que no puedo encontrarla. 476 00:25:42,533 --> 00:25:46,200 Creo que la agricultura en general. está muy aislado. 477 00:25:47,033 --> 00:25:49,533 ¿Tienes hambre ahora? (RISAS) 478 00:25:49,991 --> 00:25:52,241 Porque puede ser muy aislante. a veces 479 00:25:52,241 --> 00:25:54,325 cuando estás hablando a tus vacas. 480 00:25:54,325 --> 00:25:58,825 Creo que sabes, ya sabes, 'Está bien, Kate, esto no es bueno. 481 00:25:58,908 --> 00:26:00,575 (RISAS) 482 00:26:00,575 --> 00:26:03,200 'Es hora de ir a tomar una cerveza, ponte al día con tus compañeros, 483 00:26:03,200 --> 00:26:05,075 'o, ya sabes, ir a entrenar rugby.' 484 00:26:05,075 --> 00:26:08,700 Una vez que estés fuera de esos puertas de la granja, el ordeño ha terminado, 485 00:26:08,700 --> 00:26:11,450 es un suspiro de alivio. Como, 'Está bien, genial, puedo irme a casa, 486 00:26:11,450 --> 00:26:14,616 'encender el fuego, ya sabes, relájate.' 487 00:26:14,950 --> 00:26:16,950 (MÚSICA DE GUITARRA SERENA) 488 00:26:24,658 --> 00:26:28,908 Mi mamá viaja más de 600 km para En realidad ven a verme jugar. 489 00:26:28,908 --> 00:26:31,658 todos los sábados, Así que sólo tener y saber 490 00:26:31,658 --> 00:26:33,450 que ella ha tomado eso tiempo fuera de su día 491 00:26:33,450 --> 00:26:36,741 para venir a verme jugar significa mucho para mí. 492 00:26:36,866 --> 00:26:38,283 Sí. Absolutamente lo hace. 493 00:26:38,283 --> 00:26:40,616 Sí. Especialmente cuando tu Escúchala gritar en el campo. 494 00:26:40,616 --> 00:26:43,991 (RISAS) Maldita sea, ella es ruidosa. (RISAS) 495 00:26:43,991 --> 00:26:45,991 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 496 00:26:46,866 --> 00:26:48,200 DE ACUERDO. 497 00:26:48,200 --> 00:26:53,158 Mi mamá trajo a mi nana, que cremada, con ella. (RISAS) 498 00:26:53,158 --> 00:26:55,158 Maldito bicho raro. 499 00:26:56,491 --> 00:26:58,075 Bien, entonces. 500 00:26:58,075 --> 00:27:01,075 Siempre juego para, como, mi nana sue, 501 00:27:01,366 --> 00:27:03,658 quien falleció recientemente. 502 00:27:03,658 --> 00:27:07,908 Ella era una firme creyente en las mujeres en el deporte. 503 00:27:08,241 --> 00:27:10,158 ella nunca podría ven a verme jugar, 504 00:27:10,158 --> 00:27:14,325 Así que en las finales siempre tener como una pequeña banda, 505 00:27:14,741 --> 00:27:16,700 y escribes cosas allí, 506 00:27:16,700 --> 00:27:19,908 como, entonces, como, mi Nana Sue y mi padrastro. 507 00:27:19,908 --> 00:27:22,825 Ellos son los que, ya sabes, si estás en el suelo, 508 00:27:22,825 --> 00:27:25,575 y no quieres conseguir levantado o estás muy cansado, 509 00:27:25,575 --> 00:27:27,658 pareces mirarlos, 510 00:27:27,658 --> 00:27:30,075 y te da la repentino estallido de energía, 511 00:27:30,075 --> 00:27:33,491 o como, 'Estoy jugando para ellos'. Tengo esto", algo así. 512 00:27:33,491 --> 00:27:36,783 Entonces es de gran ayuda... (RISAS) 513 00:27:36,991 --> 00:27:39,366 ....para hacer eso, porque no lo haces Quiero decepcionarlos. 514 00:27:39,366 --> 00:27:42,658 Ya sabes, han puesto mucho de su tiempo cuando estaban vivos 515 00:27:42,658 --> 00:27:45,325 contigo haciendo ese tipo de cosas. 516 00:27:45,325 --> 00:27:48,908 Entonces creo que es importante para dejar que se acaben 517 00:27:49,158 --> 00:27:51,283 en el campo contigo. (RISAS) 518 00:27:51,283 --> 00:27:54,158 Sí. Y con suerte ganar. (RISAS) 519 00:27:55,158 --> 00:27:57,158 Entonces, 520 00:27:57,616 --> 00:27:59,450 ¿Nana? - Porque Nana. 521 00:27:59,450 --> 00:28:02,200 - ¿Por qué la trajiste? - Traje a Nana porque 522 00:28:02,200 --> 00:28:04,450 El abuelo terminó de hacer su caja de madera. 523 00:28:04,450 --> 00:28:05,366 - Oh, es bueno. 524 00:28:05,366 --> 00:28:09,450 - Y no me detuve en el camino, así que me detengo de camino a casa. 525 00:28:09,450 --> 00:28:12,116 Para que el abuelo pueda poner ella en la caja de madera. 526 00:28:12,116 --> 00:28:14,116 - Sí. - Sí. 527 00:28:17,491 --> 00:28:20,116 - Oh, maldito infierno. Ella es pesada. 528 00:28:20,116 --> 00:28:23,991 - Porque ella tiene todos esos perros allí con ella. 529 00:28:25,325 --> 00:28:28,950 - Tengo miedo, como si algo estuviera va a saltar hacia mí. 530 00:28:28,950 --> 00:28:31,241 - Mis sueños para Kate serían 531 00:28:31,783 --> 00:28:35,533 encontrar un hombre encantador, encantador... 532 00:28:36,241 --> 00:28:40,116 y tener bebes. Quiero nietos. (RISAS) 533 00:28:40,783 --> 00:28:43,866 - Mi mamá me ha querido tener hijos durante mucho tiempo. 534 00:28:43,866 --> 00:28:47,366 Pero no voy a tener hijos. 535 00:28:47,366 --> 00:28:49,533 hasta llegar al número 100 para el Sur. 536 00:28:49,533 --> 00:28:51,950 quiero ser el primero mujer en taranaki 537 00:28:51,950 --> 00:28:55,116 para conseguir cien mujeres premier juegos en su haber. 538 00:28:55,116 --> 00:28:59,158 Y luego me puedo retirar (RISAS) y empezar a tirar pedos a los niños. 539 00:28:59,158 --> 00:29:01,158 (RISAS) 540 00:29:02,991 --> 00:29:04,991 (MÚSICA COUNTRY) 541 00:29:12,491 --> 00:29:14,491 (Los pájaros trinan) 542 00:29:19,033 --> 00:29:21,241 - ¿Qué tienes? pasando ahí dentro? 543 00:29:21,241 --> 00:29:24,408 - Es riñón de cordero. y corazón de cordero. 544 00:29:24,700 --> 00:29:27,700 ¿Querías probar algunos? Es bueno para ti. 545 00:29:27,700 --> 00:29:29,366 Realmente te gustará. 546 00:29:29,366 --> 00:29:32,366 - Me gusta, pero es no es lo que me apetece. 547 00:29:33,158 --> 00:29:36,325 - ¿Papá cocina para ti y eso? - Sí, cocina casi todas las noches. 548 00:29:36,325 --> 00:29:38,825 Nos prepara la cena y el almuerzo. 549 00:29:38,991 --> 00:29:43,116 Desayuno: prácticamente cocina. para mí todo el día. (RISAS) 550 00:29:43,116 --> 00:29:45,575 Es todo un maestro de cocina. para que le gusten sus cosas, 551 00:29:45,575 --> 00:29:47,075 Me gustan mis cosas. 552 00:29:47,075 --> 00:29:50,158 - ¿Qué te gusta? - No me gusta eso. 553 00:29:54,033 --> 00:29:55,991 - Maddy - ¿Qué pasa? ¿Te gustaría entrenar a Maddy? 554 00:29:55,991 --> 00:29:59,741 A veces tiene sus desafíos. 555 00:30:02,116 --> 00:30:05,991 son todas como hijas para mí de alguna manera. 556 00:30:05,991 --> 00:30:09,658 Pero... 557 00:30:09,658 --> 00:30:12,241 Ya sabes, tenemos nuestros ups y bajos, como cualquier equipo. 558 00:30:12,241 --> 00:30:15,241 Ya sabes, obtienes tu extraño malicia y malicia maliciosa 559 00:30:15,241 --> 00:30:17,908 eso hay que soportarlo en, ya sabes, 560 00:30:18,241 --> 00:30:20,116 cuando no es necesario. 561 00:30:20,116 --> 00:30:23,616 pero eso sucede en cualquier entorno de equipo. 562 00:30:24,033 --> 00:30:29,033 Así que estoy seguro de que los All Blacks tienen Ese tipo de mierda también sucede. 563 00:30:29,325 --> 00:30:31,325 (RISAS) 564 00:30:31,658 --> 00:30:34,533 - Sí. jugando para Clifton, se siente bien. 565 00:30:34,533 --> 00:30:37,575 porque he jugado allí desde que era pequeña. 566 00:30:37,575 --> 00:30:39,825 Entonces, como, poniendo los colores. en solo trae de vuelta 567 00:30:39,825 --> 00:30:41,991 todos los recuerdos de cuando estamos jugando. 568 00:30:41,991 --> 00:30:44,700 Incluso si no lo somos siempre jugando, 569 00:30:44,700 --> 00:30:46,116 siempre nos están apoyando. 570 00:30:46,116 --> 00:30:48,158 Aunque estemos niñas jugando rugby. 571 00:30:48,158 --> 00:30:51,950 Aunque la gente diga El rugby no es un deporte de chicas. 572 00:30:51,950 --> 00:30:55,116 Pero sí, es genial verlo todos ahí fuera, 573 00:30:55,116 --> 00:30:58,908 y significa mucho para poner esos colores nuevamente. 574 00:30:59,033 --> 00:31:01,033 Sí. 575 00:31:01,741 --> 00:31:04,158 - El rugby es una salida para mí. Es un interés fuera de la granja, 576 00:31:04,158 --> 00:31:06,075 y tienes que tener un interés fuera de la granja, 577 00:31:06,075 --> 00:31:09,866 porque conducirías tú mismo Jodidamente loco de lo contrario. 578 00:31:09,866 --> 00:31:11,408 Como lo harías. 579 00:31:11,408 --> 00:31:14,450 La especie de toma de este año bastante peaje, como, hacer ambas cosas. 580 00:31:14,450 --> 00:31:18,408 ha sido una especie de bastante difícil, pero, 581 00:31:18,408 --> 00:31:21,408 si. Mira lo que pasa. (RISAS) 582 00:31:21,575 --> 00:31:23,366 - Estoy tratando de convencer él uno más. 583 00:31:23,366 --> 00:31:26,741 Entonces él estará allí. cuando consiga mi chaqueta. 584 00:31:26,741 --> 00:31:28,741 Una temporada más. 585 00:31:28,741 --> 00:31:30,741 (CHIRR DE GRILLOS) 586 00:31:39,366 --> 00:31:42,158 (CHARLA INDISTINTA, RISAS) 587 00:31:47,991 --> 00:31:51,700 - Sí, sí, sí. Sí, sí. Sí. Kia ora. 588 00:31:51,700 --> 00:31:53,991 - ¿Qué pasa, perro grande? (RISAS) 589 00:31:56,075 --> 00:31:59,658 - Esta semana será nuestra prueba más dura, ¿vale? 590 00:31:59,658 --> 00:32:04,241 Así que necesitamos afinar lo que Hicimos mal el fin de semana. 591 00:32:04,241 --> 00:32:07,116 No hubo mucho. Fue una buena actuación, 100%. 592 00:32:07,116 --> 00:32:11,533 Pero tenemos que ser como, justo en su cara. 593 00:32:12,450 --> 00:32:16,325 Porque Southern capitalizará en eso, como, a lo grande. 594 00:32:16,325 --> 00:32:18,616 Bien. Salgamos y hacer nuestro calentamiento del día del partido 595 00:32:18,616 --> 00:32:21,783 y desgarrarlo. (CHARLA INDISTINTA) 596 00:32:27,450 --> 00:32:29,450 (MÚSICA CALIENTE) 597 00:32:30,408 --> 00:32:32,408 (GRITOS INDISTINTOS) 598 00:32:35,825 --> 00:32:37,825 ¡Dale! - ¡Sí! 599 00:32:41,575 --> 00:32:43,783 - Me encanta estar en un equipo femenino. 600 00:32:43,783 --> 00:32:45,783 Puedes divertirte un poco. 601 00:32:46,700 --> 00:32:49,408 Primero, consigue todo eso. risa fuera de ti 602 00:32:49,408 --> 00:32:52,491 antes de empezar un entrenamiento serio. 603 00:32:54,450 --> 00:32:55,866 Y los entrenadores también lo saben. 604 00:32:55,866 --> 00:32:59,033 Entonces, cuando tienes buenos entrenadores que realmente creen en ti, 605 00:32:59,033 --> 00:33:02,325 y si tienes un poco de diversión y risas, 606 00:33:02,450 --> 00:33:04,616 realmente ayuda a construir esa cultura de equipo 607 00:33:04,616 --> 00:33:06,783 y también formar el equipo. 608 00:33:09,658 --> 00:33:11,658 - Mereana es una chica estupenda. 609 00:33:11,658 --> 00:33:13,575 Bueno, ella no es una niña. Ella es una mujer. 610 00:33:13,575 --> 00:33:17,533 Este año ella se ha ido pasos agigantados. 611 00:33:17,533 --> 00:33:19,116 Ella es aún mejor. 612 00:33:19,116 --> 00:33:21,116 - ¡Tengo que conseguirlo! 613 00:33:24,033 --> 00:33:26,533 Guau. Dije que atacaré. 614 00:33:29,366 --> 00:33:32,533 Soy un pilar cabeza dura. 615 00:33:34,991 --> 00:33:38,950 Mi trabajo es ser, más o menos, el pilar fuerte del equipo 616 00:33:38,950 --> 00:33:43,491 y asegurándome de que tipo de llevar, como, la fuerza, 617 00:33:43,491 --> 00:33:46,158 y algo así como molestar a la gente. 618 00:33:46,533 --> 00:33:49,825 Ese es mi tipo de diversión cuando estoy en el campo. 619 00:33:49,825 --> 00:33:52,950 Ese es el tipo de placer Salgo del partido de rugby, 620 00:33:52,950 --> 00:33:56,866 es simplemente, más o menos, molestar a la gente 621 00:33:56,866 --> 00:34:00,366 y también atropellando a la gente, 622 00:34:01,283 --> 00:34:04,491 y luego darles un gran éxito al final. 623 00:34:04,491 --> 00:34:07,658 - Vaya. Ella es fuerte. ¡Ella es tan fuerte! 624 00:34:08,491 --> 00:34:10,491 Uno, dos, tres. 625 00:34:10,658 --> 00:34:13,325 - Pero entonces, al mismo tiempo, tengo que hacer mi trabajo. 626 00:34:13,325 --> 00:34:15,158 Así que si voy a lastimarte, Voy a hacerte daño. 627 00:34:15,158 --> 00:34:17,033 Y si te golpean fuera, quedas noqueado. 628 00:34:17,033 --> 00:34:20,991 Y si te lastimas el hombro, te lastimaste el hombro. 629 00:34:20,991 --> 00:34:23,075 Quiero decir, fortalecerlo. 630 00:34:24,241 --> 00:34:26,241 Tal vez. (RISAS) 631 00:34:29,658 --> 00:34:32,908 - Ella golpeará a alguien en una gran entrada muy dura. 632 00:34:32,908 --> 00:34:34,783 Ella se levantará y diga 'Oh, lo siento'. 633 00:34:34,783 --> 00:34:37,366 - (RISAS) Ella sí. - ¿Sabes? 634 00:34:37,408 --> 00:34:39,991 Entonces, oye. Sí, ella tiene el... 635 00:34:41,158 --> 00:34:43,241 Ella tiene un corazón de oro. 636 00:34:44,616 --> 00:34:49,116 - Muy bien. Sala 14, haere mai, haere mai, haere mai. 637 00:34:51,325 --> 00:34:55,325 ¿Quién está usando sus modales en la alfombra? Sentado derecho, mirándome. 638 00:34:55,325 --> 00:34:56,450 - NIÑOS: Ojos puestos en ti. 639 00:34:56,450 --> 00:34:58,366 - Mirándome. - Mirándote. 640 00:34:58,366 --> 00:35:00,908 - Sonriéndome. - Sonriéndote. 641 00:35:00,908 --> 00:35:02,450 -Ka pai. Tino rawe. 642 00:35:02,450 --> 00:35:05,658 - Mereana, ella es mi mayor. Sólo tuvimos una hija. 643 00:35:05,658 --> 00:35:07,741 Y luego tenemos otros cuatro hijos. 644 00:35:07,741 --> 00:35:11,658 Entonces ella es mi punto culminante, siendo Mi primera hija, obviamente. 645 00:35:11,658 --> 00:35:13,741 Universidad para mi es algo nuevo. 646 00:35:13,741 --> 00:35:17,116 Ya sabes, hija mía. graduarse con altos honores. 647 00:35:17,116 --> 00:35:18,575 Esas metas que ha logrado, 648 00:35:18,575 --> 00:35:22,825 ella lo ha hecho todo consigo misma y ahí fuera sola. Entonces sí. 649 00:35:22,825 --> 00:35:26,700 - LEE: Sharky McShark y la adolescencia, wee... 650 00:35:28,658 --> 00:35:30,658 - AMBOS: ...cangrejo. - Mm-hm. 651 00:35:31,450 --> 00:35:32,825 me siento como en el rugby 652 00:35:32,825 --> 00:35:35,741 Puedo olvidarme de lo que sea sucediendo en mi vida laboral. 653 00:35:35,741 --> 00:35:37,741 ¡Sprint! ¡Aquí vamos! 654 00:35:38,158 --> 00:35:40,158 ¡Oh! ¡Escalofríos! 655 00:35:40,200 --> 00:35:43,741 tengo que encontrar un equilibrio entre el rugby y la escuela. 656 00:35:43,741 --> 00:35:46,825 Porque obviamente cuando estoy jugando en el campo, 657 00:35:46,825 --> 00:35:50,450 Parezco ser un Persona agresiva y enojada. 658 00:35:50,450 --> 00:35:52,200 Pero entonces cuando viene a la escuela, 659 00:35:52,200 --> 00:35:55,866 Soy así de gentil gigante para los más pequeños. 660 00:35:55,866 --> 00:35:57,908 Me estás cansando. 661 00:35:57,908 --> 00:36:01,825 Eso es algo que la escuela y los niños me enseñan 662 00:36:01,825 --> 00:36:05,783 es paciencia. Así que con suerte Puedo llevar eso al campo 663 00:36:05,783 --> 00:36:09,366 también. (RISAS) La paciencia es clave. 664 00:36:11,116 --> 00:36:13,116 (MÚSICA DE BAILE ALEGRE) 665 00:36:25,825 --> 00:36:27,825 (RISAS) 666 00:36:29,158 --> 00:36:31,158 - No puedo hacer eso. 667 00:36:39,741 --> 00:36:41,741 Jugadores. 668 00:36:45,408 --> 00:36:47,908 Juego como en los delanteros. entonces, obviamente, 669 00:36:48,783 --> 00:36:51,033 igual que todos, como, Ya sabes, quiero golpear, como, 670 00:36:51,033 --> 00:36:53,450 aplastar a la gente, y me entra adrenalina 671 00:36:53,450 --> 00:36:56,241 de golpear, aplastar a la gente. 672 00:36:56,408 --> 00:36:59,116 Pero también creo que tengo las otras fisicalidades 673 00:36:59,116 --> 00:37:02,783 para, como, correr y conseguir alrededor de la gente, supongo. 674 00:37:03,325 --> 00:37:07,950 - Phoenix tiene la capacidad de hacer lo que ella quiera. 675 00:37:07,950 --> 00:37:09,950 Ella no está hecha para 676 00:37:10,991 --> 00:37:14,950 De lunes a viernes, trabajo de 9 a 5. 677 00:37:16,075 --> 00:37:17,950 Ella es un poco extra 678 00:37:17,950 --> 00:37:21,200 lo llaman estos días, ¿no es así? Ella es un poco- 679 00:37:21,200 --> 00:37:23,200 ¿Lo es? Simplemente lo llaman extra. 680 00:37:23,200 --> 00:37:25,200 Ella es extra. Sí. 681 00:37:26,158 --> 00:37:30,116 - Probablemente, Phoenix probablemente destacaría como jugador de siete, 682 00:37:30,116 --> 00:37:32,700 sólo su velocidad y fuerza. 683 00:37:33,200 --> 00:37:34,991 Sí. esas jovencitas que vienen este año 684 00:37:34,991 --> 00:37:36,533 Todos tenemos un gran futuro. 685 00:37:36,533 --> 00:37:39,408 ya sea liga o sindicato o qué. 686 00:37:39,408 --> 00:37:42,200 Ellos simplemente... Sí, Tienen un gran futuro. 687 00:37:42,200 --> 00:37:45,908 - El primer año quise Jugar al rugby, mamá no me dejó. 688 00:37:45,908 --> 00:37:48,991 estaba haciendo gimnasia o algo así. 689 00:37:49,033 --> 00:37:53,616 - Oh sí. Entonces, Phoenix era haciendo gimnasia en ese momento. 690 00:37:53,825 --> 00:37:56,700 Um, y... (Suspira) 691 00:37:56,700 --> 00:37:59,866 ¿me parezco? ¿una mamá bailarina? No. (RISAS) 692 00:38:00,366 --> 00:38:01,491 - Y luego, el año siguiente, 693 00:38:01,491 --> 00:38:05,241 No fue mamá quien llevó a Neo a las inscripciones, era papá. 694 00:38:05,241 --> 00:38:09,741 Así que me lancé allí y Le dije que anotara mi nombre. 695 00:38:09,783 --> 00:38:13,033 Cuando comencé, Estaba un poco más asustada 696 00:38:13,033 --> 00:38:15,825 sobre, como, recibir golpes y esas cosas. 697 00:38:15,825 --> 00:38:19,033 Papá simplemente me diría como, 'Oh, no'. Estás bien. 698 00:38:19,033 --> 00:38:22,033 Estáis todos bien. Levántate, ¿sabes? 699 00:38:23,116 --> 00:38:28,075 - Los deportes de equipo dan estructura. y les enseña cosas 700 00:38:28,075 --> 00:38:30,950 que no puedo enseñar ellos como padres. 701 00:38:31,450 --> 00:38:33,950 Y no creo que ellos aprende tan joven. 702 00:38:33,950 --> 00:38:38,491 Aprenden a hacer volteretas juntos en un campo. (RISAS) 703 00:38:38,491 --> 00:38:40,991 Pero a medida que llegan mayor, cambia, 704 00:38:41,075 --> 00:38:45,033 y luego obtienen lo real oro de los deportes de equipo, 705 00:38:45,033 --> 00:38:47,283 casi. Sí. 706 00:38:47,325 --> 00:38:50,033 - Y sería increíble que te paguen por jugar - 707 00:38:50,033 --> 00:38:52,116 Como el sueño de cualquiera, sí. 708 00:38:52,116 --> 00:38:55,158 Pero no, me encanta y espero para llegar a la cima, 709 00:38:55,158 --> 00:38:59,825 Tan lejos como puedo llegar, como rugby o liga femenina. 710 00:38:59,908 --> 00:39:02,950 - Michaela Blyde, ella fue a escuela secundaria para niñas de nueva plymouth, 711 00:39:02,950 --> 00:39:07,533 y entonces es bueno para el local chicas aquí que tenemos, 712 00:39:08,366 --> 00:39:12,616 ya sabes, tal representante para el rugby femenino. 713 00:39:12,616 --> 00:39:14,616 Ella es una superestrella. 714 00:39:15,533 --> 00:39:17,533 (MÚSICA ABAJO) 715 00:39:24,241 --> 00:39:25,783 - Bonito y ruidoso, por favor. 716 00:39:25,783 --> 00:39:28,158 - ¡Chicas a las tres! ¡Uno, dos, tres! 717 00:39:28,158 --> 00:39:31,158 - TODOS: ¡Chicas! (Aplausos, aplausos) 718 00:39:33,950 --> 00:39:38,200 - Oh, tener una Michaela Blyde. torneo que viene detrás de mí, 719 00:39:38,200 --> 00:39:39,700 Es un gran honor. 720 00:39:39,700 --> 00:39:42,491 - Buena niña, Rita. Avanza. Avanza. 721 00:39:42,491 --> 00:39:45,283 - Asombroso. Como, un atleta tan fenomenal. 722 00:39:45,283 --> 00:39:47,533 Ya sabes, las chicas la admiran, 723 00:39:47,533 --> 00:39:48,575 y ella es solo la atleta 724 00:39:48,575 --> 00:39:50,950 que quieres el Chicas a las que admirar. 725 00:39:50,950 --> 00:39:52,783 Ya sabes, ella simplemente lo hace todo muy bien. 726 00:39:52,783 --> 00:39:54,950 Y la ética de trabajo es enorme. 727 00:39:55,783 --> 00:39:56,408 Entonces es genial. 728 00:39:56,408 --> 00:40:00,658 Es realmente genial tener una taza después de Michaela Blyde. 729 00:40:00,658 --> 00:40:02,658 - ¡Qué bien, Annika! 730 00:40:02,991 --> 00:40:04,991 ¡Buena chica! 731 00:40:05,616 --> 00:40:08,741 - Escuchar a la gente decir: 'Oh, sí, Michaela Blyde es mi ídolo. 732 00:40:08,741 --> 00:40:10,408 'Quiero ser como ella' 733 00:40:10,408 --> 00:40:13,075 A veces es un pellizco momento, porque para mí, 734 00:40:13,075 --> 00:40:16,658 Sigo siendo un país real chico de taranaki, 735 00:40:16,658 --> 00:40:20,366 aún mejor, de Lepperton, a quien le encanta jugar al rugby. 736 00:40:20,366 --> 00:40:22,158 Y así es definitivamente un recordatorio 737 00:40:22,158 --> 00:40:24,491 que tengo un realmente responsabilidad masiva 738 00:40:24,491 --> 00:40:29,575 para inspirar a esta joven generación querer ser jugadores de rugby. 739 00:40:31,283 --> 00:40:34,075 - Me hice una foto con ella. -Sí, la he visto. 740 00:40:34,075 --> 00:40:36,075 Y ella es tan baja. 741 00:40:36,616 --> 00:40:37,616 - Ella es muy bajita, sí. 742 00:40:37,616 --> 00:40:38,908 - Sólo mirándola en los Juegos Olímpicos- 743 00:40:38,908 --> 00:40:41,325 - Pero ella es muy rápida. estábamos viéndola en los Juegos Olímpicos. 744 00:40:41,325 --> 00:40:44,116 - Ella me inspira, sí. - Ella fue increíble. 745 00:40:44,116 --> 00:40:45,658 Ella fue increíble. - Ella es inspiradora. 746 00:40:45,658 --> 00:40:46,325 - Inspirador. 747 00:40:46,325 --> 00:40:48,741 - Ella es muy inspiradora. jugador de rugby. 748 00:40:48,741 --> 00:40:51,116 - Sí. - TODOS: Michaela Blyde. 749 00:40:53,866 --> 00:40:56,866 - Ya sabes, simplemente tener otro. Chica Taranaki por ahí, 750 00:40:56,866 --> 00:40:59,575 y es tan bueno ver el Copa Michaela Blyde por ahí, 751 00:40:59,575 --> 00:41:01,325 y, ya sabes, el nombre está llegando allí, 752 00:41:01,325 --> 00:41:03,325 y todas las chicas están queriendo ser como michaela blyde 753 00:41:03,325 --> 00:41:05,533 y todo ese tipo de cosas. Entonces será genial. 754 00:41:05,533 --> 00:41:07,533 Es genial para el juego. 755 00:41:07,616 --> 00:41:11,700 - TODOS: Buen juego, buen juego, Buen juego, buen juego. 756 00:41:11,700 --> 00:41:15,283 Buen juego, buen juego, Buen juego, buen juego. 757 00:41:15,283 --> 00:41:18,491 Buen juego, buen juego, buen juego. 758 00:41:18,491 --> 00:41:19,991 - Bien hecho. - TODOS: Buen juego, buen juego. 759 00:41:19,991 --> 00:41:22,116 - Bien hecho. - Bien hecho, muchachos... 760 00:41:22,116 --> 00:41:24,283 (MÚSICA COUNTRY CONMOVENTE) 761 00:41:44,033 --> 00:41:46,033 (Revoluciones del motor, ruidos) 762 00:41:47,616 --> 00:41:50,950 - Siempre está ocupado en el mañanas para mí los sábados. 763 00:41:50,950 --> 00:41:55,241 Levantarse a las 5.30, ir para conseguir las vacas y ordeñarlas, 764 00:41:55,241 --> 00:41:59,325 ir directamente del trabajo a el juego para ir calentando, 765 00:42:00,158 --> 00:42:04,491 Directo a casa. tengo en el El pasado incluso fue directo a trabajar. 766 00:42:04,491 --> 00:42:07,200 en mi equipo de juego, porque nunca he llegado tarde. 767 00:42:07,200 --> 00:42:08,950 En realidad hace mucho frío. 768 00:42:08,950 --> 00:42:11,408 La gente no quiere levantarse. en -2 grados negativos 769 00:42:11,408 --> 00:42:15,408 por la mañana, ya sabes, No puedo sentir tus manos. 770 00:42:15,825 --> 00:42:17,325 La agricultura puede ser muy engañosa. 771 00:42:17,325 --> 00:42:19,450 Quiero decir, mira, las hermosas vistas que obtenemos, 772 00:42:19,450 --> 00:42:22,950 Con la montaña detrás de mí. Estoy sentado sobre un fardo de heno. 773 00:42:22,950 --> 00:42:25,033 Ya sabes, casi puedes ver crecer la hierba. 774 00:42:25,033 --> 00:42:28,283 Ha salido el sol. pero los agricultores son los que tienen que dar la cara, 775 00:42:28,283 --> 00:42:31,283 para conseguir esa leche en esa tina para... 776 00:42:31,283 --> 00:42:35,158 para que la gente pueda tener su cafés por la mañana. 777 00:42:35,158 --> 00:42:38,908 Entonces mi plan de ataque para rugby desde anoche, 778 00:42:38,908 --> 00:42:41,991 entonces estamos ordeñando el segunda manada ahora, 779 00:42:42,241 --> 00:42:44,283 y luego desde aquí, 780 00:42:44,283 --> 00:42:47,283 directo a casa, 781 00:42:47,283 --> 00:42:50,325 tomar un batido de proteínas, así que tengo algo en mi barriga, 782 00:42:50,325 --> 00:42:53,116 y luego ir directo al campo, 783 00:42:53,116 --> 00:42:55,116 empezar a calentar. 784 00:43:00,741 --> 00:43:02,741 (MUERE LA VACA) 785 00:43:05,283 --> 00:43:07,283 (¡GOLPE!) 786 00:43:16,908 --> 00:43:20,575 - Para la primera vez propiamente dicha de Kate. par de botas de rugby, 787 00:43:20,575 --> 00:43:24,950 me tomó alrededor de seis meses para ahorrar para conseguirle un par, 788 00:43:25,158 --> 00:43:28,908 y le dije que si Te compro un par de botas, 789 00:43:28,908 --> 00:43:31,200 hay que cuidarlos. 790 00:43:31,658 --> 00:43:33,866 Pero ella todavía no es muy bueno haciendo eso. 791 00:43:33,866 --> 00:43:36,450 Ella corre por la mañana 792 00:43:36,991 --> 00:43:40,658 tratando de conseguirlo todo juntos a toda prisa. 793 00:43:40,825 --> 00:43:42,825 Sí. 794 00:43:46,783 --> 00:43:47,866 - Y aquí está la semifinal. 795 00:43:47,866 --> 00:43:50,533 entre el sur y Okaiawa costera 796 00:43:50,533 --> 00:43:52,908 aquí en Hicks Park en Hawera. 797 00:43:53,575 --> 00:43:55,575 lo dijo el arbitro 'Pongámonos en marcha'. 798 00:43:55,575 --> 00:43:59,450 Comienza la costa de Okaiawa. Hermoso día aquí. 799 00:44:03,700 --> 00:44:06,533 Conduciendo mazo hasta la línea. Están cerca. Se acabaron. 800 00:44:06,533 --> 00:44:08,116 ¿Qué dice el árbitro? 801 00:44:08,116 --> 00:44:11,700 Prueba el tiempo. Y la decepción es clara. 802 00:44:12,283 --> 00:44:16,450 - Ahora mismo el marcador es 5-0. al equipo contrario, 803 00:44:16,616 --> 00:44:18,616 Costa de Okaiawa. 804 00:44:20,408 --> 00:44:25,200 - Gran defensa y potencia. la defensa del Sur. 805 00:44:28,158 --> 00:44:32,033 - ¡Buena niña! Quédate con ella, ¡Mels, quédate con ella! 806 00:44:32,158 --> 00:44:34,158 - Gran avance de la defensa. 807 00:44:34,158 --> 00:44:36,783 Necesita el apoyo. ¡Qué gran descarga! 808 00:44:36,783 --> 00:44:40,366 Stunner para la esquina. Llegarán allí. 809 00:44:43,366 --> 00:44:45,450 ¡Oh, qué gran carrera! Por la banda. 810 00:44:45,450 --> 00:44:47,450 Necesita algo de apoyo. 811 00:44:53,450 --> 00:44:55,450 (MÚSICA ROCK) 812 00:45:01,241 --> 00:45:03,366 - Necesitamos mirar hacia arriba, y eso es cuando sabemos cuando se van. 813 00:45:03,366 --> 00:45:07,241 ¿DE ACUERDO? Me encanta el rugby. Rugby inteligente. 814 00:45:07,241 --> 00:45:09,991 Distribuirse en defensa. Todos somos un montón. 815 00:45:09,991 --> 00:45:13,950 Agrupándose con fuerza. Confía en tu tu interior y tu exterior. 816 00:45:13,950 --> 00:45:17,075 - La semifinal no va a enrolla y dánoslo. 817 00:45:17,075 --> 00:45:21,033 Tenemos que seguir trabajando. Estamos trabajando duro. 818 00:45:21,033 --> 00:45:23,033 (GRITOS INDISTINTOS) 819 00:45:23,033 --> 00:45:25,033 (CONTINÚA LA MÚSICA ROCK) 820 00:45:27,491 --> 00:45:31,450 - Aquí hay un recorrido hasta el lateral por el capitán. 821 00:45:31,450 --> 00:45:33,450 (La música continúa) 822 00:45:34,991 --> 00:45:37,491 Y ella va a anotar el intento. 823 00:45:37,700 --> 00:45:39,325 ¡Ese es el ganador del partido! 824 00:45:39,325 --> 00:45:42,283 Y el sur son hasta la final. 825 00:45:42,283 --> 00:45:44,366 `- Estamos en el finales, bebes. 826 00:45:44,366 --> 00:45:46,658 - Sí, podríamos sácalo, 100%. 827 00:45:46,658 --> 00:45:48,408 Y sí, lo haría significa todo. 828 00:45:48,408 --> 00:45:50,825 Ese será nuestro cuarto victoria del campeonato 829 00:45:50,825 --> 00:45:52,658 que he tenido con los wahs tiburones 830 00:45:52,658 --> 00:45:55,450 si podemos sacar el temporada hasta el final. 831 00:45:56,575 --> 00:45:58,450 - ¡Finales, cariño! 832 00:45:58,450 --> 00:46:02,408 - Sí, los Sharky Wahs. - Arriba los malditos Sharky Wahs. 833 00:46:02,408 --> 00:46:04,491 (MÚSICA DE GUITARRA PACÍFICA) 834 00:46:07,908 --> 00:46:09,908 (EL MOTOR RUMBE) 835 00:46:13,533 --> 00:46:15,533 (La música continúa) 836 00:46:19,741 --> 00:46:23,116 Dios mío, hace frío. ahí fuera. (RISAS) 837 00:46:23,283 --> 00:46:27,241 - Bueno, encendí el fuego. - Muchas gracias. Hola. 838 00:46:27,241 --> 00:46:29,533 (RISAS) Hola. (RISAS) 839 00:46:30,950 --> 00:46:32,950 ¿Me has echado de menos? 840 00:46:33,783 --> 00:46:35,783 - Me preocupo por Kate, 841 00:46:35,783 --> 00:46:38,450 y hay Ha habido ocasiones en las que 842 00:46:38,450 --> 00:46:41,241 he tenido que simplemente deja todo 843 00:46:41,575 --> 00:46:44,866 y conducir los tres horas para llegar a ella. 844 00:46:45,283 --> 00:46:48,033 ella ha tenido un par de lesiones deportivas, 845 00:46:48,033 --> 00:46:51,075 donde ella necesitaba algo de apoyo allí, 846 00:46:51,075 --> 00:46:53,950 ya sabes, sólo para ayudarla a salir de esto. 847 00:46:54,116 --> 00:46:56,116 - Eres tan bonita. 848 00:46:56,241 --> 00:46:57,450 creo que era inevitable 849 00:46:57,450 --> 00:47:00,991 que iba a tener algún tipo de problema de rodilla. 850 00:47:00,991 --> 00:47:04,783 Fue en un movimiento del mismo tackle. Mi rodilla retrocedió en esa dirección. 851 00:47:04,783 --> 00:47:06,908 - Y no fue diagnosticado. para empezar, 852 00:47:06,908 --> 00:47:09,658 entonces ella está cojeando en esta fractura compuesta. 853 00:47:09,658 --> 00:47:11,491 Y luego la llevamos de regreso al hospital, 854 00:47:11,491 --> 00:47:13,491 y le hicieron una resonancia magnética. 855 00:47:13,491 --> 00:47:16,616 Y fue uno de los peores. fracturas compuestas 856 00:47:16,616 --> 00:47:18,075 que habían visto. 857 00:47:18,075 --> 00:47:20,283 - Han visto todo esto. hueso negro, y son como, 858 00:47:20,283 --> 00:47:21,658 'Ven aquí, Echa un vistazo a esto. 859 00:47:21,658 --> 00:47:24,366 Y resultó que en realidad ser hueso muerto. 860 00:47:24,450 --> 00:47:28,408 Así que mi rodilla ya se había comenzó realmente a deteriorarse. 861 00:47:28,408 --> 00:47:30,075 - Esa fue su peor lesión. 862 00:47:30,075 --> 00:47:33,783 Y creo que su fractura en espiral en su dedo había otro, 863 00:47:33,783 --> 00:47:35,783 porque eran tratándolo como un esguince. 864 00:47:35,783 --> 00:47:37,908 Entonces estaban tirando en ello y empujándolo 865 00:47:37,908 --> 00:47:40,283 para intentar volver a colocarlo en su lugar. 866 00:47:41,033 --> 00:47:43,283 - No puedo sentirlo, porque has puesto tanto... 867 00:47:43,283 --> 00:47:47,158 - Pero el hueso real abajo el dedo se había partido. 868 00:47:47,741 --> 00:47:50,158 - La agarré con mi camisa y mi mano, 869 00:47:50,158 --> 00:47:51,908 y ella aterrizó encima de mi mano así. 870 00:47:51,908 --> 00:47:54,033 Entonces me disloqué todos estos dedos, 871 00:47:54,033 --> 00:47:55,991 pero este dedo aquí fue dislocado, 872 00:47:55,991 --> 00:47:58,866 y el clavo estaba mirando hacia mí. 873 00:47:59,200 --> 00:48:01,491 Entonces sí, fue bastante malo. 874 00:48:01,575 --> 00:48:04,158 no tengo mucho sentimiento y cosas en él. 875 00:48:04,158 --> 00:48:06,616 - No importa qué posición que desempeñan tampoco. 876 00:48:06,616 --> 00:48:08,783 No existe una posición segura. 877 00:48:08,950 --> 00:48:11,450 Es rugby, es un juego de hombres. 878 00:48:12,783 --> 00:48:16,741 y esas damas juega como hombres. 879 00:48:16,741 --> 00:48:19,866 Realmente lo hacen. Me deja boquiabierto. 880 00:48:19,866 --> 00:48:23,616 - He tenido muchos nocauts y conmociones cerebrales. 881 00:48:23,616 --> 00:48:27,366 Lo peor fue cuando Estaba jugando en Hawke's Bay, 882 00:48:27,366 --> 00:48:29,616 y yo estaba jugando liga por allá, 883 00:48:29,616 --> 00:48:32,241 y solo tengo una rodilla directo a la cabeza 884 00:48:32,241 --> 00:48:34,241 y quedó inconsciente. 885 00:48:34,700 --> 00:48:35,866 - Ves a todos los demás, 886 00:48:35,866 --> 00:48:39,033 pero no se ve tan grande, cabeza rubia apareciendo. 887 00:48:39,033 --> 00:48:42,491 - Entonces te despiertas y, no puedes ver nada - ooh. 888 00:48:42,491 --> 00:48:45,075 - Y ella estaba llamándome. 889 00:48:45,283 --> 00:48:47,741 Ella decía: 'Mamá, mamá'. 890 00:48:48,575 --> 00:48:51,408 - Y yo simplemente, como, ver a mi mamá apareciendo. 891 00:48:51,408 --> 00:48:54,575 'No llores, Bobby. No llores.' 892 00:48:54,700 --> 00:48:58,075 - No, fue 'No Lloras, Bob. 893 00:48:59,116 --> 00:49:01,116 - Sabía que lloraría. 894 00:49:02,658 --> 00:49:05,450 - Entonces el no llorar en el campo... 895 00:49:06,116 --> 00:49:08,116 es... 896 00:49:08,450 --> 00:49:11,575 No quiero decir que se nota Estás siendo débil, porque no lo es. 897 00:49:11,575 --> 00:49:14,158 no es algo débil. Es un... 898 00:49:14,991 --> 00:49:16,783 Tienes que tener tu juego de frente. 899 00:49:16,783 --> 00:49:19,200 Tienes que estar en eso. campo y tienes que ser... 900 00:49:19,200 --> 00:49:21,200 (GRUÑIDOS) ¿sabes? 901 00:49:21,366 --> 00:49:23,366 El campo es un campo de batalla, 902 00:49:23,366 --> 00:49:25,658 y no hay lugar por las lágrimas ahí. 903 00:49:25,658 --> 00:49:27,866 ¿Sabes? Es un juego duro y duro. 904 00:49:27,866 --> 00:49:29,866 Y si quieres jugarlo, 905 00:49:29,866 --> 00:49:33,741 lo juegas sin llorar en el maldito campo. 906 00:49:33,741 --> 00:49:35,741 (MÚSICA LENTA DE BLUES) 907 00:49:44,908 --> 00:49:47,491 - Crecer en una granja, ha sido... 908 00:49:47,491 --> 00:49:50,158 tiene sus buenos días, y tiene sus dias malos, 909 00:49:50,158 --> 00:49:52,075 especialmente cuando las vacas se escapan, 910 00:49:52,075 --> 00:49:55,783 y tienes que ir a ayudar a papá temprano por la mañana. (RISAS) 911 00:49:55,783 --> 00:49:58,825 No, pero me encantaba crecer. arriba en la granja. 912 00:49:58,825 --> 00:50:02,700 Simplemente obtienes tantos diferentes aspectos de la vida, 913 00:50:02,950 --> 00:50:06,908 mientras que, townie, no entiendes eso mucho. (RISAS) 914 00:50:06,908 --> 00:50:08,991 (La música blues continúa) 915 00:50:15,241 --> 00:50:17,241 - Vete a la mierda. - (RISAS) 916 00:50:18,200 --> 00:50:20,491 - Me estás molestando. - No. 917 00:50:21,116 --> 00:50:23,116 - Salir. 918 00:50:24,200 --> 00:50:28,158 - Sí, me siento en las sombras. de mi hermano y mi hermana. 919 00:50:28,158 --> 00:50:30,700 ella es una profesional jugador de liga, 920 00:50:30,700 --> 00:50:34,366 y el es un profesional jugador de baloncesto. 921 00:50:34,575 --> 00:50:37,075 Y todos, como, 'Oh, ¿qué eres? 922 00:50:37,075 --> 00:50:38,075 "Aún no eres nada." 923 00:50:38,075 --> 00:50:42,158 Siempre están preguntando cuándo y qué voy a hacer. 924 00:50:42,158 --> 00:50:46,325 Y yo digo, 'No lo sé todavía. Todavía soy joven.' 925 00:50:46,950 --> 00:50:49,325 - Creo que estaba un poco tal vez el niño de prueba y error 926 00:50:49,325 --> 00:50:51,325 y, em, 927 00:50:52,033 --> 00:50:53,491 si, obviamente siendo el mayor, 928 00:50:53,491 --> 00:50:55,783 Como que llevas esa bandera. 929 00:50:55,908 --> 00:51:00,575 Tus padres todavía estaban aprendiendo mientras crecías, 930 00:51:00,575 --> 00:51:03,158 y luego cuando ellos llegar al tercero, es como, 931 00:51:03,158 --> 00:51:05,325 'Oh, bueno. Haz lo que quieras. 932 00:51:05,450 --> 00:51:07,450 'Vive tu mejor vida'. 933 00:51:07,450 --> 00:51:09,450 No empieces. 934 00:51:09,450 --> 00:51:13,200 Mi hermana probablemente no que lo tengas fácil, como sea, 935 00:51:13,200 --> 00:51:16,325 con todas las heridas y cosas que ella soportó. 936 00:51:16,325 --> 00:51:18,908 - Y luego se va, '¿Qué estás haciendo? 937 00:51:18,908 --> 00:51:21,783 'Deja de llorar. Levantarse. Sólo tómate una pastilla concreta. 938 00:51:21,783 --> 00:51:24,491 Y yo estaba como, 'No puedo'. Éste realmente duele.' 939 00:51:24,491 --> 00:51:26,491 - No, ella no respiraba. aunque -ella solo estaba- 940 00:51:26,491 --> 00:51:29,700 - Estaba hiperventilando. - Estaba hiperventilando. 941 00:51:29,700 --> 00:51:33,991 Y le dije: 'Para jodidamente llorando y respirando. 942 00:51:35,283 --> 00:51:37,991 'Como, respirar, y estarás bien.' 943 00:51:37,991 --> 00:51:40,825 Sí. Ella resultó herida obviamente, pero... 944 00:51:40,825 --> 00:51:42,158 - Todavía intenté seguir jugando. 945 00:51:42,158 --> 00:51:44,033 - Ella todavía está atada Se levantó y trató de jugar. 946 00:51:44,033 --> 00:51:46,033 Entonces no puede haber sido esa maldita llaga. 947 00:51:46,033 --> 00:51:48,075 - Tenía una bolsa de hielo atado a mi brazo. 948 00:51:48,075 --> 00:51:50,241 Y yo estaba como, corriendo así. 949 00:51:50,241 --> 00:51:52,700 - Pero no, ella no lo hizo. terminar adelante. 950 00:51:52,700 --> 00:51:55,950 No la dejé seguir. pero yo Quiero decir, sí, estaba roto. Sí. 951 00:51:55,950 --> 00:51:58,116 - Ciertamente lo fue. - (SE ACLARA LA GARGANTA) 952 00:51:58,116 --> 00:52:00,575 Sí, eso es todo lo que fue. Ella simplemente estaba hiperventilando. 953 00:52:00,575 --> 00:52:03,366 Ella sólo necesitaba respirar, para calmarse. 954 00:52:03,366 --> 00:52:05,366 Eso es todo lo que fue. Entonces... 955 00:52:05,658 --> 00:52:07,658 Sí. 956 00:52:11,075 --> 00:52:14,158 - Sólo tenía 3 años cuando yo estaba en el establo, 957 00:52:14,366 --> 00:52:18,325 y yo estaba jugando en el puerta trasera con mis hermanos. 958 00:52:18,325 --> 00:52:20,325 (MÚSICA CONMOVENTE) 959 00:52:20,366 --> 00:52:24,116 Y me atraparon los brazos bajo las ruedas 960 00:52:24,116 --> 00:52:27,200 que estaban en la puerta trasera eso hace que las vacas avancen. 961 00:52:27,200 --> 00:52:30,408 Y es como un tren pasando por una vía de tren - 962 00:52:30,408 --> 00:52:33,158 es bastante rápido y nítido. 963 00:52:38,158 --> 00:52:40,991 Rodó sobre mis brazos y me corté el brazo, 964 00:52:40,991 --> 00:52:44,075 entonces solo estaba colgando un poquito más. 965 00:52:44,366 --> 00:52:47,033 Y luego este también estaba atascado, 966 00:52:47,658 --> 00:52:50,241 pero mi hermano tiró ese fuera. 967 00:52:50,241 --> 00:52:53,450 - Entonces mi mamá se fue. con maddie en sus brazos 968 00:52:53,450 --> 00:52:55,450 cubierto de sangre. 969 00:52:55,825 --> 00:52:57,908 No era una imagen bonita. 970 00:52:59,366 --> 00:53:01,616 Básicamente, el médico dijo que si ella tenía 9 o 10 años, 971 00:53:01,616 --> 00:53:04,783 ellos simplemente habrían cortarle las manos. 972 00:53:06,616 --> 00:53:08,658 Pero como ella sólo tenía 3 años, 973 00:53:08,658 --> 00:53:11,158 La cosieron y... 974 00:53:11,200 --> 00:53:13,200 Sí. 975 00:53:14,658 --> 00:53:17,325 Fue bastante horrible, de verdad. 976 00:53:17,450 --> 00:53:20,866 Entonces fue necesaria una larga recuperación, 977 00:53:20,866 --> 00:53:23,241 una recuperación muy, muy larga. Entonces... 978 00:53:27,908 --> 00:53:31,033 - Cuando mi papá estaba contando la historia para ustedes, 979 00:53:31,033 --> 00:53:33,408 Estaba bastante molesto. Como, yo... 980 00:53:33,408 --> 00:53:35,533 Realmente no hablamos de mucho en esta casa, 981 00:53:35,533 --> 00:53:38,158 porque saben cuánto es... 982 00:53:39,033 --> 00:53:41,033 puede pasarme factura. 983 00:53:41,033 --> 00:53:43,450 Pero sí, es un momento bastante aterrador. 984 00:53:43,450 --> 00:53:46,283 Yo sólo... Sí, no lo sabía. lo que estaba pasando. 985 00:53:46,283 --> 00:53:47,950 Todo lo que sé es que yo era entonces en la ambulancia. 986 00:53:47,950 --> 00:53:50,658 La gente me corta el pijama apagado. (RISAS) 987 00:53:50,658 --> 00:53:53,033 Eran mis favoritos. 988 00:53:53,450 --> 00:53:55,450 Pero si, 989 00:53:55,658 --> 00:53:57,658 momento realmente aterrador. 990 00:54:00,075 --> 00:54:02,700 Cuando la gente lo menciona, como que empiezo a llorar 991 00:54:02,700 --> 00:54:06,366 o tengo que reírme de ello, entonces no lloro. 992 00:54:08,825 --> 00:54:11,783 Cuando la gente pregunta qué pasa, Yo digo, si no me gustan, 993 00:54:11,783 --> 00:54:15,283 les digo que me picó un tiburón. (RISAS) 994 00:54:24,200 --> 00:54:26,241 - Cuando era más joven, siempre fuimos un poco 995 00:54:26,241 --> 00:54:29,741 un poco más cauteloso con ella y lo que ella estaba haciendo, 996 00:54:29,741 --> 00:54:31,783 especialmente en la granja, y donde los accidentes 997 00:54:31,783 --> 00:54:34,283 Puede pasar y cosas así. 998 00:54:35,491 --> 00:54:38,533 Cualquiera iba a romper Un puto hueso, era ella. 999 00:54:38,533 --> 00:54:40,616 - Pero aún eres cauteloso. Cada vez que me subo al tractor, 1000 00:54:40,616 --> 00:54:42,616 Él dice: 'Ten cuidado'. - Sí. 1001 00:54:42,616 --> 00:54:46,575 - 'No te hagas daño.' - Sí. Entonces es solo... 1002 00:54:46,575 --> 00:54:49,283 Oh, es solo el cosa de padres, ¿no? 1003 00:54:49,283 --> 00:54:51,366 - Instinto natural. - Mmm. 1004 00:54:53,283 --> 00:54:55,366 (MÚSICA COUNTRY RELAJADA) 1005 00:55:04,450 --> 00:55:06,450 (La música continúa) 1006 00:55:16,325 --> 00:55:18,991 - Semifinales, esos son grandes. 1007 00:55:18,991 --> 00:55:21,991 Así que tenemos que seguir nuestra cabeza en el juego. 1008 00:55:24,408 --> 00:55:27,366 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. Un poco de resaca, 1009 00:55:27,366 --> 00:55:28,783 pero eso es todo. (RISAS) 1010 00:55:28,783 --> 00:55:30,783 - Se acercó al vecino la noche anterior, 1011 00:55:30,783 --> 00:55:32,033 y que hacen un viernes por la noche, 1012 00:55:32,033 --> 00:55:34,741 tomar unas cervezas, ya sabes, sólo para ponernos al día, 1013 00:55:34,741 --> 00:55:38,575 porque habían estado lejos. Entonces papá Tenía un poco de resaca. 1014 00:55:38,741 --> 00:55:41,200 Dije: 'Sólo unos pocos'. tenemos Un partido mañana, ¿verdad? 1015 00:55:41,200 --> 00:55:44,825 Nervioso. (RISAS) 1016 00:55:44,825 --> 00:55:48,533 Sólo, sí, quiero hacerlo y listo. (RISAS) 1017 00:55:48,533 --> 00:55:51,075 - ¿Dormiste bien? - No. Dormí como una mierda. 1018 00:55:51,075 --> 00:55:54,075 Llegué a casa alrededor de las 10, y luego simplemente no pude dormir. 1019 00:55:54,075 --> 00:55:56,658 No sé por qué, solo estoy nervioso. 1020 00:55:56,658 --> 00:55:58,658 pero no sé por qué. 1021 00:55:59,658 --> 00:56:01,658 (MÚSICA ROCK) 1022 00:56:06,158 --> 00:56:08,158 (escoba escoba) 1023 00:56:13,825 --> 00:56:15,825 (La música continúa) 1024 00:56:22,825 --> 00:56:25,741 - Hermoso día aquí en el campo deportivo Tikorangi, 1025 00:56:25,741 --> 00:56:29,533 la otra semifinal entre Clifton e Inglewood. 1026 00:56:29,533 --> 00:56:31,575 Qué bueno ver a Vicky Dombroski aquí - 1027 00:56:31,575 --> 00:56:34,950 la única entrenadora de los Helechos Negros. 1028 00:56:35,408 --> 00:56:37,408 (MÚSICA ROCK) 1029 00:56:40,283 --> 00:56:43,658 Anderson se defiende un par de tackleadores. 1030 00:56:43,950 --> 00:56:46,616 Buen impulso aquí para Clifton. 1031 00:56:48,116 --> 00:56:51,075 Tormentoso recorrido por el número ocho para Clifton. 1032 00:56:51,075 --> 00:56:53,283 Ahora tienen algo de impulso. 1033 00:56:53,283 --> 00:56:55,533 tienen algunos espacio por el borde. 1034 00:56:55,533 --> 00:56:59,533 Y Louise Blyde anota. (Aplausos, aplausos) 1035 00:57:04,700 --> 00:57:07,866 - En serio, que mal. ¿Quieren esto? 1036 00:57:07,866 --> 00:57:08,950 - Muy mal. 1037 00:57:08,950 --> 00:57:12,616 - Porque eres jugando como una puta mierda. 1038 00:57:13,033 --> 00:57:15,033 (GRITOS INDISTINTOS) 1039 00:57:17,616 --> 00:57:20,575 - Phoenix Fraser ahora, pelota en una mano. 1040 00:57:20,575 --> 00:57:24,366 Encuentra la brecha y se va. por ello. ¡Qué gran carrera! 1041 00:57:26,283 --> 00:57:29,366 Aquí está Davidson. Al descanso llega el 29-0. 1042 00:57:29,366 --> 00:57:32,908 - Sí. Algo ávido Clifton Seguidor y exjugador. 1043 00:57:32,908 --> 00:57:34,991 Todavía solo amo, eh, 1044 00:57:34,991 --> 00:57:38,116 estar aquí y reconocer 1045 00:57:38,116 --> 00:57:40,116 algunos de esos sedosos habilidades fluidas 1046 00:57:40,116 --> 00:57:42,241 que vemos afuera allí hoy. Sí. 1047 00:57:42,241 --> 00:57:43,825 - La forma en que estamos jugando. en este momento, 1048 00:57:43,825 --> 00:57:45,991 no hay manera de que estemos Voy a ganar la gran final. 1049 00:57:45,991 --> 00:57:49,158 Los clasifiqué. Sí, lo hice. (RISAS) 1050 00:57:50,616 --> 00:57:53,116 - Es muy cómodo ventaja para Clifton. 1051 00:57:53,116 --> 00:57:55,783 Y el entrenador es Todavía no estoy feliz. 1052 00:57:56,616 --> 00:57:58,616 (MÚSICA ROCK) 1053 00:58:00,408 --> 00:58:03,116 En posesión de nuevo, Clifton, 1054 00:58:04,241 --> 00:58:06,741 en una exhibición realmente dominante. 1055 00:58:12,158 --> 00:58:14,158 `(Gritos) 1056 00:58:14,700 --> 00:58:17,200 Manos rápidas aquí para Clifton. 1057 00:58:18,450 --> 00:58:20,741 Clifton a la esquina. Se acabaron. 1058 00:58:20,741 --> 00:58:22,741 (Aplausos, aplausos) 1059 00:58:27,325 --> 00:58:29,325 - Sí, realmente lo necesitábamos. dominar la segunda mitad, 1060 00:58:29,325 --> 00:58:31,325 mientras dominaban la primera mitad, 1061 00:58:31,325 --> 00:58:33,366 y tuvimos que sacar nuestro dedos fuera de nuestro culo 1062 00:58:33,366 --> 00:58:35,533 y poner nuestra mierda en juego. 1063 00:58:35,825 --> 00:58:39,783 Pero finalmente lo hicimos después probablemente unos 20 minutos más o menos, 1064 00:58:39,783 --> 00:58:43,408 lo cual fue bueno. Eso es lo que necesitábamos. 1065 00:58:43,491 --> 00:58:45,783 - Inglewood nos dio un Buen concurso, en realidad. 1066 00:58:45,783 --> 00:58:49,700 Fue un concurso realmente bueno. Sí. Eso es lo que necesitábamos. 1067 00:58:49,700 --> 00:58:53,158 Sí. Nuestras chicas - probablemente nuestro peor juego que hemos jugado, 1068 00:58:53,158 --> 00:58:55,158 en realidad, para ser honesto. 1069 00:58:55,158 --> 00:58:57,575 solo les pregunté en el entretiempo 1070 00:58:57,575 --> 00:58:59,783 cuánto lo querían realmente. 1071 00:58:59,783 --> 00:59:02,408 ¿Sabes? que Hemos construido hacia el- 1072 00:59:02,408 --> 00:59:05,075 durante toda esta temporada, y sí. 1073 00:59:05,075 --> 00:59:09,033 Sólo les dije algunas cosas en casa. verdades, para ser honesto. Mmm. 1074 00:59:09,033 --> 00:59:11,033 (MÚSICA ROCK BAJO) 1075 00:59:24,575 --> 00:59:27,450 (Aplausos, aplausos, silbidos) 1076 00:59:31,908 --> 00:59:35,408 - Uno contra uno con Nathan. voy a Intenta abrirte camino. 1077 00:59:35,408 --> 00:59:36,658 Atraviesa a Teagan Levi. 1078 00:59:36,658 --> 00:59:39,200 Y ahora alejándose y simplemente tejiendo. 1079 00:59:39,200 --> 00:59:42,408 El equilibrio y el ritmo. de Michaela Blyde. 1080 00:59:42,408 --> 00:59:44,783 ¡Se aleja de Faith Nathan! 1081 00:59:45,241 --> 00:59:47,908 Eso es absolutamente sublime 1082 00:59:48,366 --> 00:59:50,366 de Michaela Blyde! 1083 00:59:52,450 --> 00:59:54,450 - Tanta adrenalina. 1084 00:59:54,533 --> 00:59:56,950 Entro en esta zona en modo bestia, 1085 00:59:56,950 --> 00:59:59,950 donde no importa quien esta frente a mi, 1086 00:59:59,950 --> 01:00:03,241 Voy a vencerte. Voy a correr a tu alrededor. 1087 01:00:03,241 --> 01:00:05,241 Voy a golpearte. 1088 01:00:05,491 --> 01:00:07,575 Es una mentalidad que es, 1089 01:00:07,575 --> 01:00:09,783 algo así como difícil de describir, 1090 01:00:09,783 --> 01:00:11,783 a menos que estés realmente metido en ello. 1091 01:00:11,783 --> 01:00:13,783 Eh, y... 1092 01:00:14,116 --> 01:00:16,533 cuando tengo el pelota en mi mano, 1093 01:00:16,533 --> 01:00:19,866 no importa quién estemos arriba contra o que juego es, 1094 01:00:19,866 --> 01:00:21,866 si es olímpico final de medalla de oro 1095 01:00:21,866 --> 01:00:23,866 o el primer juego 1096 01:00:23,866 --> 01:00:27,450 de nuestros partidos de grupo en un Serie Mundial, mi forma de pensar es 1097 01:00:27,450 --> 01:00:30,116 'Voy a atrapar la pelota, y te voy a avergonzar. 1098 01:00:30,116 --> 01:00:33,408 'Te voy a hacer Pareces peor que yo. 1099 01:00:35,200 --> 01:00:37,200 Sí. Yo lo llamo mi, um, 1100 01:00:37,616 --> 01:00:39,616 IBM - Modo Bestia Interior. 1101 01:00:41,408 --> 01:00:43,408 - ¿Me estás tomando el pelo? 1102 01:00:43,700 --> 01:00:47,575 Eso es algo sensacional de Michaela Blyde! 1103 01:00:47,575 --> 01:00:50,700 - He estado en Black Ferns. siete desde 2012. 1104 01:00:50,700 --> 01:00:53,158 Tenía 16 años. Tengo casi 29. 1105 01:00:53,158 --> 01:00:55,950 así que han pasado casi 13 años de 1106 01:00:55,950 --> 01:00:59,200 entornos profesionales y formación profesional 1107 01:00:59,200 --> 01:01:01,283 y sietes, solo sietes. 1108 01:01:01,491 --> 01:01:04,366 Obviamente hay muchas mujeres quienes han hecho la transición 1109 01:01:04,366 --> 01:01:07,450 en la liga y se ha convertido en su trabajo. 1110 01:01:07,450 --> 01:01:08,991 Entonces solo quiero ser una parte de algo 1111 01:01:08,991 --> 01:01:11,533 eso va creciendo cada uno y todos los años. 1112 01:01:11,533 --> 01:01:13,991 Y para mí, los Warriors son dándome la oportunidad. 1113 01:01:13,991 --> 01:01:17,783 Y por eso no puedo esperar para poner en una camiseta de los Warriors. 1114 01:01:19,450 --> 01:01:23,366 Y solo para ser parte de un grupo de mujeres que juegan liga 1115 01:01:23,366 --> 01:01:25,866 por amor a ello pero también son muy, muy jóvenes. 1116 01:01:25,866 --> 01:01:28,658 Soy como el tercero o el segundo. el mayor del equipo. 1117 01:01:28,658 --> 01:01:31,658 (GIME) Y entonces voy a Sé como una de esas niñeras. 1118 01:01:31,658 --> 01:01:32,616 (RISAS) 1119 01:01:32,616 --> 01:01:35,700 Y voy a confiar en estos jóvenes de 18 a 20 años 1120 01:01:35,700 --> 01:01:38,575 para enseñarme a jugar liga, lo cual es apasionante. 1121 01:01:38,575 --> 01:01:40,741 Como, no puedo esperar a ser un estudiante de nuevo y aprender - 1122 01:01:40,741 --> 01:01:44,366 como, no he aprendido en, como hace tres o cuatro años, 1123 01:01:44,366 --> 01:01:47,908 solo por mi experiencia en el juego de siete ahora. 1124 01:01:47,908 --> 01:01:50,783 Y entonces estoy listo para ser estudiante. otra vez y ser el que es 1125 01:01:50,783 --> 01:01:54,741 hacer preguntas en lugar de el que les está respondiendo. 1126 01:01:54,741 --> 01:01:56,741 - Buena chica. Disparo. 1127 01:01:57,366 --> 01:01:59,366 (CHARLA INDISTINTA) 1128 01:02:00,741 --> 01:02:04,700 - He estado en Australia. recientemente para la liga, 1129 01:02:04,700 --> 01:02:07,575 en un pequeño grupo de tutoría, sólo para echar un vistazo a 1130 01:02:07,575 --> 01:02:10,991 instalaciones en Australia y cómo son allí. 1131 01:02:10,991 --> 01:02:12,991 (MÚSICA ROCK DOWNBEAT) 1132 01:02:13,283 --> 01:02:15,950 Y entonces creo que eso es definitivamente 1133 01:02:15,950 --> 01:02:18,491 me abrió algunas puertas 1134 01:02:18,491 --> 01:02:21,616 potencialmente solo para tener una mirada y, um, 1135 01:02:21,616 --> 01:02:23,616 estar interesado en. 1136 01:02:26,200 --> 01:02:28,325 - Ella tiene algo Velocidad, esa chica. 1137 01:02:28,325 --> 01:02:31,408 - Sí. No del todo Michaela, pero sí. 1138 01:02:31,825 --> 01:02:33,908 - Veo que Phoenix se está poniendo a los helechos kiwi 1139 01:02:33,908 --> 01:02:37,075 más que el Helechos negros. (RISAS) 1140 01:02:38,408 --> 01:02:40,408 Pero sí. Ah, tampoco. 1141 01:02:40,408 --> 01:02:43,200 Definitivamente podrían hacer tampoco, tampoco. Sí. 1142 01:02:43,200 --> 01:02:45,575 - Como si fuera una especie de Sólo un deporte de sábado. 1143 01:02:45,575 --> 01:02:48,491 Pero ahora es bonito. mucho toda mi vida. 1144 01:02:48,491 --> 01:02:51,033 - Son pequeños pasos. Estamos dando un paso a la vez. 1145 01:02:51,033 --> 01:02:54,575 Y cada paso es asombroso. 1146 01:02:54,575 --> 01:02:58,450 Es fenomenal. Y si nosotros no pasar al siguiente paso o, 1147 01:02:58,450 --> 01:03:00,491 ya sabes, se detiene allí, 1148 01:03:00,491 --> 01:03:03,241 solo para tener esas oportunidades y experiencias 1149 01:03:03,241 --> 01:03:06,325 para estas jovencitas es bastante épico. 1150 01:03:06,658 --> 01:03:09,158 -Fénix Fraser. (APLAUSOS) 1151 01:03:11,116 --> 01:03:13,116 (MÚSICA ELEVADORA) 1152 01:03:15,116 --> 01:03:17,116 (CHARLA INDISTINTA) 1153 01:03:26,491 --> 01:03:28,241 - Así que asegúrate de que salgamos. niñas; y tu comienzo - 1154 01:03:28,241 --> 01:03:31,491 empiezas duro. te necesitamos fuera de los bloques temprano y agradable. 1155 01:03:31,491 --> 01:03:35,200 - Phoenix y su papá hablaron. sobre la liga mucho, mucho. 1156 01:03:35,200 --> 01:03:37,575 Y entonces es de Phoenix... 1157 01:03:38,033 --> 01:03:40,033 es algo muy grande para ella 1158 01:03:40,783 --> 01:03:44,075 y lo que ella y ella papá habló de 1159 01:03:44,075 --> 01:03:46,366 como objetivo juntos. 1160 01:03:47,033 --> 01:03:50,033 Sí. Sí. Entonces es bastante especial. 1161 01:03:53,200 --> 01:03:55,200 (MÚSICA SOLEMN) 1162 01:04:04,116 --> 01:04:06,116 (La música continúa) 1163 01:04:08,408 --> 01:04:10,491 - Unos días antes, nos metimos en una discusión, 1164 01:04:10,491 --> 01:04:12,033 pero eso fue sobre la liga, 1165 01:04:12,033 --> 01:04:14,783 y yo no había hecho lo que me dijo que hiciera. 1166 01:04:14,783 --> 01:04:17,366 Y así, cuando se enojó con conmigo, él no me hablaba. 1167 01:04:17,366 --> 01:04:19,533 No, fue sólo esto. 1168 01:04:19,658 --> 01:04:22,491 Y, como, sabía que no lo haría continuar por mucho tiempo. 1169 01:04:22,491 --> 01:04:25,075 Pero entonces ese día, me desperté arriba, y nosotros, más o menos, 1170 01:04:25,075 --> 01:04:27,616 Empezó a hablar de nuevo. Y así fue como, bueno. 1171 01:04:27,616 --> 01:04:31,575 Sabía que iba a surfear, y luego, estaba cuidando niños, 1172 01:04:31,575 --> 01:04:35,033 y luego mamá llamó yo y me dijo que... 1173 01:04:35,325 --> 01:04:37,366 ella iba a ser- Oh, ella me envió un mensaje de texto, lo siento. 1174 01:04:37,366 --> 01:04:39,408 y ella me dijo que ella iba a llegar un poco tarde, 1175 01:04:39,408 --> 01:04:40,950 porque algo había sucedido. 1176 01:04:40,950 --> 01:04:43,325 Y soy muy bueno en captar cosas así. 1177 01:04:43,325 --> 01:04:47,241 Como cuando algo anda mal, Acabo de recibir estos enormes, como, 1178 01:04:47,241 --> 01:04:49,241 ya sabes, sentimientos. 1179 01:04:51,783 --> 01:04:53,950 (CONTINÚA LA MÚSICA SOLEMN) 1180 01:04:55,658 --> 01:04:59,325 - Papá había cogido una ola y simplemente puso su mano, como, ya sabes, 1181 01:04:59,325 --> 01:05:01,700 él estaba como, 'Sí, sí'. Aplausos. Y luego se fue, 1182 01:05:01,700 --> 01:05:03,700 remado, cogí otra ola, 1183 01:05:03,700 --> 01:05:06,700 y luego puso su mano arriba, y luego... 1184 01:05:07,950 --> 01:05:09,950 ese era él. 1185 01:05:12,366 --> 01:05:14,366 Probablemente fue uno de los el mayor remo que he hecho jamás 1186 01:05:14,366 --> 01:05:18,325 visto. Había como 200 y algo de gente allí. 1187 01:05:19,200 --> 01:05:21,491 `Todo el mundo rodeó a nuestro alrededor. 1188 01:05:21,491 --> 01:05:23,908 Había un grupo de nosotros en el medio, que era yo, 1189 01:05:23,908 --> 01:05:27,866 mi hermano y mi hermana, y luego sus amigos más cercanos. 1190 01:05:27,866 --> 01:05:29,866 - Uno, 1191 01:05:29,908 --> 01:05:31,908 ¡dos, tres! 1192 01:05:32,658 --> 01:05:34,658 (TODOS GRITOS, ANIMOS) 1193 01:05:38,950 --> 01:05:40,950 (MÚSICA SOMBRA) 1194 01:05:49,408 --> 01:05:52,575 - Puedo sentirlo. Como, en mi corazón, 1195 01:05:52,575 --> 01:05:54,741 en mi cuerpo. Ya sabes, como, 1196 01:05:56,533 --> 01:05:58,908 incluso en el fondo de mi cabeza, Puedo oírlo gritar, 1197 01:05:58,908 --> 01:06:02,033 solo porque era tan grande boca cuando estuvo aquí. 1198 01:06:02,033 --> 01:06:04,033 Realmente no desaparece - 1199 01:06:04,033 --> 01:06:06,033 su voz. Sí. 1200 01:06:07,241 --> 01:06:11,200 - Dan tenía un tono, y por eso Phoenix Escucharía el tono a veces, 1201 01:06:11,575 --> 01:06:15,533 y ella le daría la mirada, 1202 01:06:15,533 --> 01:06:19,075 ¿Es, ya sabes, 'Será mejor que callarse la boca.' Como, eso es lo que ella- 1203 01:06:19,075 --> 01:06:23,033 Y luego no se callaba. Y ese fue su apoyo. 1204 01:06:23,700 --> 01:06:25,950 Pero creo que en retrospectiva, 1205 01:06:25,950 --> 01:06:27,950 por lo que pasó, 1206 01:06:29,033 --> 01:06:31,033 esa es la voz ella puede oír ahora. 1207 01:06:31,033 --> 01:06:33,825 Esa voz, ese tono... ella puede oír eso. 1208 01:06:33,825 --> 01:06:36,116 Y eso es lo que la motiva. 1209 01:06:36,825 --> 01:06:38,908 - Pero sí, no, Creo que estaría muy orgulloso de mí. 1210 01:06:38,908 --> 01:06:40,116 si lo hice tan alto. 1211 01:06:40,116 --> 01:06:43,616 O llegó tan lejos con mi rugby y mi liga. 1212 01:06:43,616 --> 01:06:45,866 Así que eso es lo que pretendo hacer, 1213 01:06:45,866 --> 01:06:49,491 solo puramente para el y para mi mamá. 1214 01:07:03,741 --> 01:07:05,741 (AVIÓN SILBA) 1215 01:07:19,283 --> 01:07:21,283 (FRUTOS DE AGUA) 1216 01:07:29,741 --> 01:07:33,241 - Mi papá es mi mayor ídolo. Él no lo sabe. 1217 01:07:33,241 --> 01:07:36,533 No le diré - a menos que vea esto. 1218 01:07:36,783 --> 01:07:39,741 Pero definitivamente es mi papá, creo, porque, 1219 01:07:40,325 --> 01:07:44,116 como si realmente me hubiera ayudado Me esfuerzo en el rugby. 1220 01:07:44,116 --> 01:07:46,866 Y él quiere conseguir el todo el potencial de mí. 1221 01:07:46,866 --> 01:07:49,116 Entonces él es definitivamente mi ídolo. 1222 01:07:49,116 --> 01:07:51,116 Quiero decir, podría decir, 1223 01:07:51,616 --> 01:07:53,825 otros jugadores 1224 01:07:54,200 --> 01:07:56,700 que jugó para los All Blacks, pero no, es mi papá. 1225 01:07:56,700 --> 01:07:58,700 "Él es genial. 1226 01:08:01,575 --> 01:08:05,200 Le encantaría verme estar en esa camiseta de los Black Ferns. 1227 01:08:05,200 --> 01:08:07,783 ¿Sabes? Lo enorgullecería. 1228 01:08:07,783 --> 01:08:09,783 - (sorbe) 1229 01:08:18,200 --> 01:08:21,616 - Sí. Entonces recibí un correo electrónico. No tenía idea de quién era, 1230 01:08:21,616 --> 01:08:23,658 para qué era esta cosa, 1231 01:08:23,658 --> 01:08:25,908 y cuando finalmente le dije a mis padres, 1232 01:08:25,908 --> 01:08:28,075 sabían quién era el entrenador 1233 01:08:28,450 --> 01:08:32,325 eso nos iba a llevar, pero no tenía idea de quién era. 1234 01:08:32,325 --> 01:08:34,408 Todos los demás lo hicieron menos yo. 1235 01:08:36,700 --> 01:08:39,158 - Entonces, aquí en Auckland, ejecutando el primero 1236 01:08:39,158 --> 01:08:42,533 Scrum de helechos negros campamento o clínica scrum, 1237 01:08:43,116 --> 01:08:45,200 creo que esta mañana cuando mencioné eso 1238 01:08:45,200 --> 01:08:47,200 Estoy aquí para encontrar Helechos Negros, puede que sea la primera vez 1239 01:08:47,200 --> 01:08:48,950 que en realidad han Pensé en eso. 1240 01:08:48,950 --> 01:08:50,700 Cuando veas el Míralos a los ojos, 1241 01:08:50,700 --> 01:08:53,825 es muy bueno. 1242 01:08:53,866 --> 01:08:57,158 - Y yo estaba sentado en la silla, como, '¿Eh?' 1243 01:08:57,158 --> 01:08:59,908 Oh, me emocioné un poco con ese, porque yo estaba como, 1244 01:08:59,908 --> 01:09:02,158 'Oh, Dios mío, ¿hablas en serio? 1245 01:09:02,158 --> 01:09:04,575 "Solo estoy, ya sabes, una chica de Taranaki, 1246 01:09:04,616 --> 01:09:06,616 'ni siquiera sabe nada, 1247 01:09:06,616 --> 01:09:09,450 'solo he estado jugando rugby durante tres años", 1248 01:09:09,450 --> 01:09:13,325 y luego llegar a esto campamento, y luego todo esto... 1249 01:09:13,450 --> 01:09:16,408 todas estas oportunidades son surgiendo. Entonces yo dije: 'Sí'. 1250 01:09:16,408 --> 01:09:18,408 "Me quedo con eso." 1251 01:09:18,700 --> 01:09:21,241 - Oh, no hay primera fila. Barbie. ¿Sabes? No hay... 1252 01:09:21,241 --> 01:09:24,325 No muchas niñas crecen soñando de ser un pilar cabeza dura. 1253 01:09:24,325 --> 01:09:26,533 Así que pruébalo y luego al darme cuenta de que, 'Oye, 1254 01:09:26,533 --> 01:09:28,783 "En realidad soy bueno en esto". y luego, en realidad, 'Oye, 1255 01:09:28,783 --> 01:09:31,075 'Quizás me paguen por colgarme salir con mis compañeros 1256 01:09:31,075 --> 01:09:33,075 'y viajar por el mundo y jugar al fútbol' 1257 01:09:34,408 --> 01:09:36,908 Es una perspectiva bastante impresionante. 1258 01:09:37,908 --> 01:09:40,158 - El sueño del padre es ver, ya sabes, tus hijos 1259 01:09:40,158 --> 01:09:42,450 para lograr los Helechos Negros. 1260 01:09:43,450 --> 01:09:45,575 - Los próximos años, ella va a ser realmente, 1261 01:09:45,616 --> 01:09:47,616 realmente buen jugador. 1262 01:09:47,616 --> 01:09:51,408 Ella es fundamental para nuestro scrum. y paquete delantero. 1263 01:09:52,658 --> 01:09:54,991 Justin, como, los trata. como sus hijas, eh. 1264 01:09:54,991 --> 01:09:57,491 Y lo harías. Yo haría lo mismo. 1265 01:09:57,658 --> 01:10:00,241 Ya sabes, los tratas como tus hijas, ya sabes, 1266 01:10:00,241 --> 01:10:03,491 porque eso es lo que llamamos un pounamu, un tesoro. 1267 01:10:03,491 --> 01:10:06,616 Ese es su pounamu, tu sabes, ese es su tesoro, 1268 01:10:06,616 --> 01:10:09,450 que tiene que aguantar cada partido, cada entrenamiento. 1269 01:10:09,450 --> 01:10:11,616 Tiene que llevar eso a casa. 1270 01:10:14,033 --> 01:10:16,408 (SOPLA EL SILBATO) - Bien, eso es bueno. 1271 01:10:16,408 --> 01:10:18,408 (APLAUSOS) 1272 01:10:18,533 --> 01:10:20,533 (MÚSICA SERENA) 1273 01:10:20,825 --> 01:10:22,825 (PAJAROS CHIRRANDO) 1274 01:10:28,866 --> 01:10:30,950 - Quiero decir, siempre es bueno 1275 01:10:30,950 --> 01:10:33,658 salir de la granja y pescar arriba con mi tío. 1276 01:10:33,658 --> 01:10:36,033 Como si siempre estuviera en un buen espacio de cabeza. 1277 01:10:36,033 --> 01:10:38,283 Y luego cuando tu salir a cazar, 1278 01:10:38,283 --> 01:10:40,866 Ya sabes, es algo especial. 1279 01:10:42,533 --> 01:10:44,783 Entonces, todavía viene ¿Directo a tu trabajo? 1280 01:10:44,783 --> 01:10:46,991 - Sí. Estoy aquí ahora. - Oh sí. Dulce. 1281 01:10:46,991 --> 01:10:48,241 No estará muy lejos. 1282 01:10:48,241 --> 01:10:51,741 - tengo unos bollos y un poco de rebanada, y- 1283 01:10:51,741 --> 01:10:54,116 - Oh, mierda. ¿No estás ordenado? 1284 01:10:54,408 --> 01:10:55,783 - ¡Sí! - (RISAS) 1285 01:10:55,783 --> 01:10:59,283 - Kiwis, hermano. intentando para ordenar para todos. 1286 01:11:00,283 --> 01:11:02,283 (OVEJA BAA) 1287 01:11:08,325 --> 01:11:10,325 (ZUMBIDO DE CLIPERS) 1288 01:11:11,241 --> 01:11:14,825 - Crecer con el tío Aran, él siempre fue como, 1289 01:11:14,825 --> 01:11:17,575 todos siempre estaban asustados, pero nosotros, los niños, todos, ya sabes, 1290 01:11:17,575 --> 01:11:19,783 'Oh, te daré una patada en el Maldito culo, ya sabes, 1291 01:11:19,783 --> 01:11:21,116 si estuviéramos en problemas, pero, quiero decir, 1292 01:11:21,116 --> 01:11:24,408 él también era la persona más genial para pasar el rato también. 1293 01:11:24,408 --> 01:11:27,658 Y ahora, ya sabes, tenemos un vínculo que es bastante fuerte. 1294 01:11:27,658 --> 01:11:29,450 Paso mucho tiempo con él. 1295 01:11:29,450 --> 01:11:30,825 Probablemente no como tanto como debería, 1296 01:11:30,825 --> 01:11:33,200 pero paso más tiempo con él 1297 01:11:33,533 --> 01:11:35,866 que probablemente nadie más en mi familia, 1298 01:11:35,866 --> 01:11:38,825 para ser justo. 1299 01:11:42,408 --> 01:11:45,491 - ¿Cómo están todos? tienen sus bebidas? 1300 01:11:46,200 --> 01:11:49,866 Dos lotes de leche. - (RISAS) Dos lotes de leche. 1301 01:11:50,200 --> 01:11:52,658 Esta temporada ha sido bastante duro conmigo, 1302 01:11:52,658 --> 01:11:56,283 mental y físicamente. Siendo también agricultor, 1303 01:11:56,283 --> 01:12:00,241 no puedes mostrar tus emociones y estar triste o llorar todo el tiempo. 1304 01:12:00,241 --> 01:12:02,575 No hay tiempo para ello. 1305 01:12:05,158 --> 01:12:06,783 Eso es realmente delicioso. 1306 01:12:06,783 --> 01:12:10,700 - Sí, ha habido bastante un poco de pérdida en la vida de Kate. 1307 01:12:10,700 --> 01:12:14,200 Mi pareja de 14 años. se suicidó. 1308 01:12:14,658 --> 01:12:16,658 (suspiros) 1309 01:12:16,658 --> 01:12:18,658 Eh... 1310 01:12:19,741 --> 01:12:23,616 Porque, quiero decir, hay Ha sido una gran pérdida para Kate. 1311 01:12:23,700 --> 01:12:27,075 - Como perder a mi padrastro. fue enorme para mí. 1312 01:12:28,616 --> 01:12:30,616 Ay. 1313 01:12:31,908 --> 01:12:33,908 (lloriquea) Um... 1314 01:12:35,491 --> 01:12:39,366 Él simplemente tuvo mucha información en mi vida y mi rugby. 1315 01:12:40,116 --> 01:12:43,241 Entonces fue muy difícil cuando falleció. 1316 01:12:43,241 --> 01:12:45,700 Pero, como, mental la salud es tan grande. 1317 01:12:45,700 --> 01:12:47,200 Y sobre todo jugar al rugby, 1318 01:12:47,200 --> 01:12:48,950 recibir golpes en la cabeza todo el tiempo. 1319 01:12:48,950 --> 01:12:51,825 obviamente hay más posibilidades 1320 01:12:51,866 --> 01:12:54,616 que vas a caer en esos lugares. 1321 01:12:54,616 --> 01:12:57,283 Entonces a mi mamá siempre le preocupa que... 1322 01:12:58,283 --> 01:13:01,075 en el que caeré algo así. 1323 01:13:01,075 --> 01:13:03,366 - siempre estaré ahí para Kate, ya sabes... 1324 01:13:03,366 --> 01:13:06,241 Creo que ella es una propio, de verdad. 1325 01:13:06,575 --> 01:13:09,450 Y ella tuvo problemas ella tuvo luchas, 1326 01:13:09,450 --> 01:13:12,533 y solo tenías que recogerla y ayudarla algunos días. 1327 01:13:12,533 --> 01:13:15,533 'Oh, no. No.' solo eliges Levántala y tú la ayudas. 1328 01:13:15,533 --> 01:13:16,991 "Vamos, nena", ¿sabes? 1329 01:13:16,991 --> 01:13:19,491 Y solo tienes que estar ahí para ellos y apoyo. 1330 01:13:19,491 --> 01:13:21,658 Si le das apoyo a alguien, 1331 01:13:21,658 --> 01:13:24,950 hay una luz en el final del túnel. 1332 01:13:27,616 --> 01:13:29,616 (EL PERRO LADRA) 1333 01:13:32,200 --> 01:13:34,200 (CHARLA INDISTINTA) 1334 01:13:44,033 --> 01:13:47,366 - Ah. Una maldita abeja entró por la ventana. 1335 01:13:47,366 --> 01:13:49,366 - Genial - ¡Uf! ¡Otra vez no! 1336 01:13:49,825 --> 01:13:52,450 No, porque realmente reacciono Malo por esta mierda. 1337 01:13:52,450 --> 01:13:54,450 - ¿Y? - ¡Vete a la mierda! 1338 01:13:54,450 --> 01:13:56,450 ¿Por qué esta mierda tiene que ¿me pasa? (GEMIDOS) 1339 01:13:56,450 --> 01:13:58,450 - (RISAS) 1340 01:13:58,450 --> 01:14:01,408 Ay. Incluso el de tu perro abandonándote. 1341 01:14:01,408 --> 01:14:03,116 Él dice: '¡A la mierda eso! Estoy por aquí.' 1342 01:14:03,116 --> 01:14:05,116 - Realmente duele. - Ay. 1343 01:14:05,158 --> 01:14:08,741 - Saca lo mejor en ti, ¿no es así, nena? 1344 01:14:10,950 --> 01:14:13,283 Alguien sin apoyo, bueno, simplemente van hacia atrás, 1345 01:14:13,283 --> 01:14:14,366 por la puerta trasera, 1346 01:14:14,366 --> 01:14:18,158 y te olvidas de ellos - Nos vemos luego en el camino. 1347 01:14:18,158 --> 01:14:20,950 Entonces rugby y que está inculcado en ella 1348 01:14:20,950 --> 01:14:24,616 y cosas que ella ha aprendido realmente la ha ayudado. 1349 01:14:24,616 --> 01:14:26,825 Puedo verlo, eh. desde el principio. 1350 01:14:26,825 --> 01:14:28,825 Ella es asombrosa. 1351 01:14:29,450 --> 01:14:31,450 (MÚSICA SUAVE) 1352 01:14:41,825 --> 01:14:43,825 Hay dos ciervos. 1353 01:14:57,408 --> 01:14:59,408 (DISPARO) 1354 01:15:00,075 --> 01:15:02,075 (La música continúa) 1355 01:15:03,741 --> 01:15:05,741 - Ah, mira. Ahí está. 1356 01:15:10,616 --> 01:15:12,616 Joder, sí, tío. 1357 01:15:13,533 --> 01:15:16,533 A sus 57, joder, estará cansado. 1358 01:15:16,908 --> 01:15:18,908 Me siento tan mal por él. 1359 01:15:20,408 --> 01:15:23,533 Mierda, eres una bestia, tío. - Tengo que... 1360 01:15:23,533 --> 01:15:25,575 practicar lo que predico. - ¿Eh? 1361 01:15:25,575 --> 01:15:27,575 - Cuando le digo a los jóvenes la gente nunca se rinda. 1362 01:15:27,575 --> 01:15:29,575 - (RISAS) 1363 01:15:31,075 --> 01:15:33,325 Bien. - Ya casi llegamos, niña. 1364 01:15:33,325 --> 01:15:36,616 Ya casi llegamos. Ahí está la maldita valla. 1365 01:15:36,616 --> 01:15:38,200 ¡No! ¡La jodió! - Oh, joder. 1366 01:15:38,200 --> 01:15:39,908 - Como en un partido de rugby. 1367 01:15:39,908 --> 01:15:42,950 Un empujón más, ¡Y ya pasaste la línea! 1368 01:15:42,950 --> 01:15:45,533 ¡Auē! Lo tenemos. Lo tenemos. 1369 01:15:46,616 --> 01:15:50,575 Sí. Sólo apóyate contra la valla y déjalo caer del otro lado. 1370 01:15:50,575 --> 01:15:52,741 - Maldito infierno. 1371 01:15:53,450 --> 01:15:55,658 - Si no puedes elegir cosas así arriba, 1372 01:15:55,658 --> 01:15:57,741 y no estás dispuesto para hacer un esfuerzo adicional 1373 01:15:57,741 --> 01:15:59,741 para estos individuos, 1374 01:16:00,491 --> 01:16:03,741 bueno, también podrías tirar bases por la ventana, 1375 01:16:03,741 --> 01:16:06,533 porque de eso se trata. Se trata de empoderarlos, 1376 01:16:06,533 --> 01:16:08,533 desde que son jóvenes y movilizándolos, 1377 01:16:08,533 --> 01:16:12,075 para que se muevan. ¿Sabes? Eso apoya. 1378 01:16:12,075 --> 01:16:14,658 ¿Sabes? soy bastante sincero sobre esa situación, de verdad. 1379 01:16:14,658 --> 01:16:16,658 (PAJAROS CHIRRANDO) 1380 01:16:22,658 --> 01:16:24,658 (MÚSICA PERCUSIÓN) 1381 01:16:25,616 --> 01:16:27,783 Deja caer el aire hacia el oeste. 1382 01:16:28,116 --> 01:16:30,491 Deja caer el viento hacia el sur. 1383 01:16:30,783 --> 01:16:33,116 Para ser regado en tierra, 1384 01:16:33,741 --> 01:16:35,908 Estar libre de mareas, 1385 01:16:36,408 --> 01:16:38,825 para pescar el atakura. 1386 01:16:39,325 --> 01:16:41,325 Hielo, azúcar, 1387 01:16:41,450 --> 01:16:43,450 un gas. Tu... 1388 01:16:44,908 --> 01:16:47,075 feliz 1389 01:16:54,741 --> 01:16:57,366 Finales. Día emotivo, ¿sabes? 1390 01:16:57,366 --> 01:16:59,450 ¿Para qué jugamos? ¿Para quién jugamos? 1391 01:16:59,450 --> 01:17:01,450 Nuestro abuelo. La montaña. 1392 01:17:03,283 --> 01:17:05,575 Está disfrazado hoy porque tiene nieve. 1393 01:17:05,575 --> 01:17:08,033 Cuando veas la capa, ese es nuestro korowai, 1394 01:17:08,033 --> 01:17:10,325 que se pone nuestro koro, 1395 01:17:10,325 --> 01:17:12,991 haciéndolo hermoso para el día. 1396 01:17:14,075 --> 01:17:16,075 (MÚSICA BAJO) 1397 01:17:22,075 --> 01:17:24,075 (La música continúa) 1398 01:17:26,908 --> 01:17:28,908 (CHARLA INDISTINTA) 1399 01:17:34,325 --> 01:17:36,783 - Llegando a la final, cuanto más lo pienso, 1400 01:17:36,783 --> 01:17:40,741 cuanto más me pongo un poco 'risita' en mi barriga al respecto. 1401 01:17:40,741 --> 01:17:42,741 (MÚSICA POP) 1402 01:17:47,908 --> 01:17:50,200 - Así que ahora empezamos a seguir adelante. 1403 01:17:50,200 --> 01:17:53,575 Mejor hazlo con todo lo que hacemos, ¿vale? 1404 01:17:55,075 --> 01:17:57,616 Y estamos jodiendo silbando. Empujemos. 1405 01:17:57,616 --> 01:17:59,616 (RISAS) 1406 01:17:59,866 --> 01:18:03,241 - Con suerte esto será nuestro cuarto campeonato. 1407 01:18:03,241 --> 01:18:06,408 Y Clifton sólo ha ganado una vez. 1408 01:18:06,408 --> 01:18:08,450 entonces si. 1409 01:18:08,450 --> 01:18:10,950 Sólo quiero frotarlo sus caras un poco más 1410 01:18:10,950 --> 01:18:14,616 que tenemos cuatro y solo tienen uno. 1411 01:18:14,783 --> 01:18:16,783 - Gracias, conductor. 1412 01:18:19,158 --> 01:18:22,158 - Nunca nada es garantizado en absoluto. 1413 01:18:22,866 --> 01:18:25,283 Pero siempre es quien quiere. es más en el día, 1414 01:18:25,283 --> 01:18:27,283 seguro. 1415 01:18:30,616 --> 01:18:33,616 - Definitivamente queremos ganar este año. 1416 01:18:34,533 --> 01:18:38,033 Hay un deseo ardiente. Las chicas lo quieren. 1417 01:18:38,033 --> 01:18:41,991 Esto es lo que hemos trabajado hacia los objetivos de nuestro equipo, 1418 01:18:41,991 --> 01:18:44,075 directamente desde la palabra 'ir'. 1419 01:18:44,075 --> 01:18:46,700 Supongo que perder la final por dos puntos el año pasado 1420 01:18:46,700 --> 01:18:49,700 probablemente los ha incitado un poco. Pero, como digo, 1421 01:18:49,700 --> 01:18:53,283 fútbol final es un caldero de pescado diferente, 1422 01:18:53,741 --> 01:18:55,075 pero definitivamente tenemos confianza. 1423 01:18:55,075 --> 01:18:57,741 Las niñas y las damas son confiados en que pueden hacerlo. 1424 01:18:57,741 --> 01:18:59,783 Así que es todo lo que hace falta, de verdad. 1425 01:18:59,783 --> 01:19:02,158 Mientras tengan confianza en ellos mismos y haciendo el trabajo, 1426 01:19:02,158 --> 01:19:04,283 ellos saldrán y lo harán. 1427 01:19:04,283 --> 01:19:06,283 (Aplausos, aplausos) 1428 01:19:08,200 --> 01:19:11,200 - Todos estaban silbido al principio. 1429 01:19:12,033 --> 01:19:14,533 Todos estaban, ya sabes, preparándose, 1430 01:19:14,533 --> 01:19:18,075 sentirse confiado - Me sentía confiado. 1431 01:19:18,075 --> 01:19:20,616 - ¡Ve, Kate! - ¡Consíguelo, Kate! ¡Consíguelo, Kate! 1432 01:19:20,616 --> 01:19:23,575 - Llamo a Kate la excavadora. cuando ella está en el campo - 1433 01:19:23,575 --> 01:19:26,158 'Sí, niña grande. Sí, Dozer. 1434 01:19:26,325 --> 01:19:28,325 - Wah a las tres. Uno, dos, tres. 1435 01:19:28,325 --> 01:19:30,325 - TODOS: ¡Wah! 1436 01:19:30,325 --> 01:19:32,866 - Guau. Quiero decir, ella es una bulldozer dentro y fuera del campo, 1437 01:19:32,866 --> 01:19:36,075 y espero que ese sea el mentalidad que tiene hoy. 1438 01:19:36,075 --> 01:19:39,866 Simplemente arrasa, y tal vez conseguir la pelota 1439 01:19:39,950 --> 01:19:42,116 y tal vez correr un poco. 1440 01:19:49,200 --> 01:19:51,491 estaba bien caminando bajando las escaleras, 1441 01:19:51,491 --> 01:19:54,283 y en el calentamiento, boom. 1442 01:19:54,283 --> 01:19:57,950 Inmediatamente, tan pronto como Giro el cuello, dolor agudo. 1443 01:19:57,950 --> 01:20:00,908 Que te digan que no puedes jugar una final de rugby, 1444 01:20:00,908 --> 01:20:02,991 Quiero decir, eso es horrible. 1445 01:20:03,408 --> 01:20:06,741 Entonces, sí, estaba muy emocionado. 1446 01:20:11,116 --> 01:20:14,450 Entonces estaba empezando y a la vuelta, 1447 01:20:14,450 --> 01:20:16,825 y simplemente... sentí un dolor agudo por el costado de mi cuello. 1448 01:20:16,825 --> 01:20:18,825 Entonces no se le permite comenzar. 1449 01:20:19,783 --> 01:20:21,825 Me traerán en el descanso. 1450 01:20:21,825 --> 01:20:23,908 pero no se cuanto tiempo Se me permitirá jugar 1451 01:20:23,908 --> 01:20:26,616 pero si. 1452 01:20:26,616 --> 01:20:29,200 Y para mi, No jugar no es una opción. 1453 01:20:29,200 --> 01:20:32,783 Necesito jugar. Me encanta. Entonces, ya sabes, sí. 1454 01:20:35,366 --> 01:20:38,825 - Y empezamos con cinco clubes. repartidos por Taranaki. 1455 01:20:38,825 --> 01:20:40,866 Tukapa - el nuevo niños en la cuadra. 1456 01:20:40,866 --> 01:20:43,450 Genial verlos impulsar la competencia. 1457 01:20:43,450 --> 01:20:46,408 Okaiawa costera combinado de inglewood, 1458 01:20:46,408 --> 01:20:49,075 y ahora está abajo a los dos últimos clubes, 1459 01:20:49,075 --> 01:20:52,950 Sur vs Clifton aquí en el Estadio Taranaki. 1460 01:20:54,991 --> 01:20:57,366 Una rivalidad masiva ha desarrollado a lo largo de los años 1461 01:20:57,366 --> 01:20:58,991 entre estos dos equipos. 1462 01:20:58,991 --> 01:21:02,200 Southern ganó la final el último año por sólo dos puntos, 1463 01:21:02,200 --> 01:21:03,866 pero Clifton ha estado entrenando duro, 1464 01:21:03,866 --> 01:21:06,575 y han tenido una realmente Buena campaña hasta la fecha. 1465 01:21:06,575 --> 01:21:08,575 (ANIMOS, GRITOS) 1466 01:21:17,616 --> 01:21:19,616 (SOPLOS DE SILBATO, Aplausos) 1467 01:21:19,616 --> 01:21:21,616 - Hubo algunas veces cuando tuve la pelota. 1468 01:21:21,616 --> 01:21:24,491 Mi objetivo era simplemente correrlo hasta las tripas 1469 01:21:24,866 --> 01:21:26,866 y no reprimirse. 1470 01:21:27,116 --> 01:21:29,491 - Oh, algunos grandes éxitos. pasando en este juego. 1471 01:21:29,491 --> 01:21:32,241 - Así que incluso si me estuviera defendiendo o 1472 01:21:32,241 --> 01:21:34,241 empujando a alguna de las niñas, 1473 01:21:34,241 --> 01:21:37,241 chicas grandes, tuve que hacerlo, y fue para mi equipo. 1474 01:21:37,241 --> 01:21:39,241 - ¡Cuidado, Ana! 1475 01:21:40,950 --> 01:21:43,158 - Pero también anima a la multitud, 1476 01:21:43,158 --> 01:21:46,325 porque me gusta cuando Escucho el '¡Oh!' 1477 01:21:47,075 --> 01:21:48,700 - ¡Vamos, Mereana! 1478 01:21:48,700 --> 01:21:52,533 - Sí. Estaba seguro gritando por Yo al margen, así que, sí, 1479 01:21:52,533 --> 01:21:56,491 se podía escuchar a él y a todos más eso estaba gritando. 1480 01:21:56,491 --> 01:21:59,283 (GRITOS) - ¡Ve, Alesha! 1481 01:21:59,283 --> 01:22:02,283 - Para las finales, tiene que ser un juego de delanteros. 1482 01:22:02,283 --> 01:22:04,783 Mantenlo apretado. Las vainas chocaron. 1483 01:22:04,991 --> 01:22:08,866 El viejo estilo del rugby. uno del ruck, recógelo. 1484 01:22:08,866 --> 01:22:11,533 - Mantén la presión. Mantenlo encendido. ¡Hazlo funcionar! 1485 01:22:11,533 --> 01:22:13,533 ¡Hazlo funcionar! 1486 01:22:14,533 --> 01:22:16,533 (MULTITUD GRITAS) 1487 01:22:18,158 --> 01:22:20,658 - ¡Empiece a salir, sureño! 1488 01:22:21,950 --> 01:22:24,616 - Pase largo al margen. 1489 01:22:24,908 --> 01:22:26,908 Clifton anota el try. 1490 01:22:28,116 --> 01:22:30,283 - ¡Qué bueno, eh! (Aplausos) 1491 01:22:32,325 --> 01:22:34,325 - ¡Ve, Ana! 1492 01:22:35,075 --> 01:22:37,950 (GRITOS INDISTINTOS) - ¡Sí! ¡Sí! 1493 01:22:39,450 --> 01:22:42,825 - ¡Vamos, sureño! - Clifton vende el muñeco. 1494 01:22:42,825 --> 01:22:46,241 Encuentra la brecha. Pero un gran abordar desde el sur, 1495 01:22:46,241 --> 01:22:50,200 y Phoenix Fraser es allí en apoyo para anotar. 1496 01:22:50,200 --> 01:22:52,200 (Aplausos) 1497 01:22:55,783 --> 01:22:58,075 - No importa lo que haga, tener a mi mamá allí, 1498 01:22:58,075 --> 01:23:00,700 simplemente hace que todo sea mejor. 1499 01:23:00,700 --> 01:23:04,658 No sé si es solo una mamá cosa o cosa de mi mamá, pero, 1500 01:23:04,658 --> 01:23:07,158 si, ella me hace sentir mejor 1501 01:23:07,158 --> 01:23:11,075 y me hace querer esforzarme más. Creo que probablemente sea por eso, 1502 01:23:11,075 --> 01:23:13,075 Mmmm, quería continuar. 1503 01:23:16,783 --> 01:23:19,491 Pero también no querer dejar mi mamá tampoco, 1504 01:23:19,491 --> 01:23:21,491 uh, es algo muy importante para mí. 1505 01:23:21,491 --> 01:23:25,325 Así que asegurándome de que estaba en el campo en algún momento, 1506 01:23:25,325 --> 01:23:28,450 ya sabes, al menos puedo decir que jugué en la final, 1507 01:23:28,450 --> 01:23:32,408 en lugar de sentarse y no hacer algo. 1508 01:23:32,408 --> 01:23:34,991 - Como mamá - Oh, Dios. Ni siquiera puedo. 1509 01:23:38,158 --> 01:23:40,158 (suspiros) 1510 01:23:40,783 --> 01:23:42,908 LA VOZ SE ROMPE: Como Mamá, me gustaría que no lo hiciera. 1511 01:23:42,908 --> 01:23:44,908 pero, em, 1512 01:23:45,866 --> 01:23:48,575 esa es su llamada - no es mi decisión. 1513 01:23:48,575 --> 01:23:50,658 Es decisión de Kate. 1514 01:23:51,408 --> 01:23:53,991 - 40 minutos de Queda esta final. 1515 01:23:56,408 --> 01:23:59,700 Mientras comienza la segunda mitad aquí en el Estadio Taranaki, 1516 01:23:59,700 --> 01:24:02,450 aquí está Kate Thomson, su primera toque de la tarde, 1517 01:24:02,450 --> 01:24:05,825 y Clifton dice, "Bienvenidos a la final". 1518 01:24:06,908 --> 01:24:09,908 - Definitivamente siento que hice un impacto en los scrums. 1519 01:24:09,908 --> 01:24:12,991 Me encantan los scrums. Lo mío es scrum. 1520 01:24:12,991 --> 01:24:16,075 Creo que abordé dos o tres personas. 1521 01:24:16,408 --> 01:24:18,700 Probablemente no debería haber jugado en absoluto. 1522 01:24:18,700 --> 01:24:20,700 No. 1523 01:24:21,408 --> 01:24:23,408 (GRITOS INDISTINTOS) 1524 01:24:27,741 --> 01:24:29,908 - Aquí está Clifton la carga nuevamente. 1525 01:24:29,908 --> 01:24:32,408 Rompiendo y chocando de un par de tacleadas. 1526 01:24:32,408 --> 01:24:34,408 ¡Qué intento! 1527 01:24:37,408 --> 01:24:39,908 Clifton ahora con balón en mano. 1528 01:24:43,866 --> 01:24:47,783 Oh, cosas geniales. Clifton bajando la cabeza 1529 01:24:47,783 --> 01:24:51,741 y pasando directamente a la línea defensiva. 1530 01:24:52,616 --> 01:24:55,825 Plataforma sólida aquí para Clifton. Aquí está Blyde. 1531 01:24:55,825 --> 01:24:59,783 Vende el chupete y ve un agujero. y sigue recto. 1532 01:25:00,033 --> 01:25:03,908 Y ella anotará bajo el bar, efectivamente intacto. 1533 01:25:03,908 --> 01:25:06,991 Clifton - el impulso siguiendo su camino. 1534 01:25:06,991 --> 01:25:08,991 (Aplausos) 1535 01:25:13,075 --> 01:25:16,200 Aquí está Mereana Anderson. Otro acarreo fuerte. 1536 01:25:16,200 --> 01:25:19,200 ella es una prometedora jugador, éste. 1537 01:25:20,491 --> 01:25:23,283 Por la banda van, estirándose y anotando. 1538 01:25:23,283 --> 01:25:27,241 ¿Se acabaron? Sí lo son. El árbitro tiene el brazo en alto. 1539 01:25:27,700 --> 01:25:30,075 Y suena el pitido final. 1540 01:25:30,200 --> 01:25:34,158 Clifton gana la final femenina y su segundo titulo 1541 01:25:34,158 --> 01:25:37,116 al vencer a Sur 55-0. 1542 01:25:37,741 --> 01:25:40,741 - Las chicas jugaron. Jodidamente increíble. 1543 01:25:41,158 --> 01:25:44,825 - Bueno, querían venganza, y lo consiguieron. 1544 01:25:45,533 --> 01:25:47,533 - 55-0 fue el marcador. 1545 01:25:49,075 --> 01:25:51,908 No necesitas poner eso allí, sin embargo. (RISAS) 1546 01:25:51,908 --> 01:25:55,116 No necesitas resaltar eso. (RISAS) 1547 01:25:55,116 --> 01:25:57,408 - Sí. fue bonito destripar, para ser justos. 1548 01:25:57,408 --> 01:25:59,408 Sentido por las chicas. 1549 01:26:00,783 --> 01:26:03,116 Obviamente, es desgarrador, 1550 01:26:03,116 --> 01:26:05,658 incluso tener una final así, 1551 01:26:05,658 --> 01:26:09,408 pero felicitaciones, Felicitaciones absolutas a Clifton. 1552 01:26:09,741 --> 01:26:13,033 Ya sabes, empezaron a poner en el mahi desde enero. 1553 01:26:13,033 --> 01:26:16,283 Y puedes ver su clase durante toda la temporada. 1554 01:26:16,283 --> 01:26:20,200 Sí. Imbatible desde el principio. Y merecían ganar al 100%. 1555 01:26:20,200 --> 01:26:22,491 - ...hui e... - TODOS: Taiki e! 1556 01:26:23,741 --> 01:26:26,533 - Oh, no había manera Esperaba ese puntaje. 1557 01:26:26,533 --> 01:26:28,908 yo esperaba lo mismo puntuación como el año pasado, 1558 01:26:28,908 --> 01:26:31,950 porque sabía que el sur lo ibamos a traer. 1559 01:26:31,950 --> 01:26:33,950 - ¡Feliz! - Estamos aquí. 1560 01:26:33,950 --> 01:26:35,950 ¡Estamos felices! 1561 01:26:35,950 --> 01:26:37,950 - (RISAS) - Ganamos. 1562 01:26:38,283 --> 01:26:41,283 Fue emocionante. fue emocionante para conseguir el campeonato. 1563 01:26:41,283 --> 01:26:44,658 Es lo que hemos sido trabajando desde el principio. 1564 01:26:44,658 --> 01:26:47,575 - Teníamos un objetivo en el inicio del año. 1565 01:26:47,575 --> 01:26:50,450 Teníamos algunos goles pero ese objetivo final 1566 01:26:50,450 --> 01:26:52,741 Era recuperar ese trofeo. 1567 01:26:54,075 --> 01:26:56,075 Y lo siguiente que sabes, 1568 01:26:56,075 --> 01:26:58,325 estábamos levantando ese trofeo, 1569 01:26:58,325 --> 01:27:02,116 y todo el trabajo duro que nosotras las chicas hemos puesto, 1570 01:27:02,158 --> 01:27:06,116 ya sabes, esa es la recompensa llegamos al final del día. 1571 01:27:06,116 --> 01:27:08,158 (TODOS ANIMOS) 1572 01:27:14,825 --> 01:27:17,200 (MÚSICA SUAVE Y PERCUSIVA) 1573 01:27:23,158 --> 01:27:25,158 (SINTETIZADOR SOLISTA) 1574 01:27:40,325 --> 01:27:42,325 (La música continúa) 1575 01:27:43,075 --> 01:27:46,283 - Es sólo una pasión. Como, lo adquieres desde pequeño. 1576 01:27:46,283 --> 01:27:49,200 Si encuentras el deporte que quieres jugar, 1577 01:27:49,200 --> 01:27:52,783 seguirás adelante, esforzándose por cualquier cosa. 1578 01:27:53,991 --> 01:27:56,866 encontré el rugby cuando Yo era pequeña y.. 1579 01:27:56,866 --> 01:27:59,450 Nunca he dejado de jugarlo. 1580 01:28:03,366 --> 01:28:06,616 Sí, cuando entreno rugby, como, mis hijitas, 1581 01:28:06,616 --> 01:28:08,616 son tan buenos. 1582 01:28:12,825 --> 01:28:15,991 Como, admirarme. Me gusta, tengo muchas chicas 1583 01:28:15,991 --> 01:28:18,575 viniendo a mí y diciendo: "Queremos ser como tú". 1584 01:28:18,575 --> 01:28:21,866 Me encanta eso. Hace que mi corazón lata: 'Ooh'. 1585 01:28:25,325 --> 01:28:28,033 - Sí. lo que significa a mi para jugar rugby 1586 01:28:28,033 --> 01:28:31,200 es todo ese whakapapa. 1587 01:28:31,866 --> 01:28:35,825 Y ya sabes, usando mi tūpuna como una forma de guiarme. 1588 01:28:37,075 --> 01:28:39,741 ellos son tu pilares de fuerza, 1589 01:28:39,741 --> 01:28:41,825 y siempre puedes usarlos. 1590 01:28:41,825 --> 01:28:43,950 Cuando te pones cualquier camiseta, 1591 01:28:43,950 --> 01:28:46,908 Simplemente siento que son solo ahí contigo. 1592 01:28:46,908 --> 01:28:50,075 El apoyo y el amor que recibo de mis propios miembros whānau 1593 01:28:50,075 --> 01:28:52,366 es probablemente lo mejor. 1594 01:28:53,616 --> 01:28:57,616 Y son básicamente mis por qué juego rugby. 1595 01:29:02,950 --> 01:29:06,908 - Mi momento favorito del El año es la época del rugby. 1596 01:29:07,116 --> 01:29:10,075 Salir de la granja, haciendo lo que amo. 1597 01:29:10,075 --> 01:29:12,200 - Uno, dos, tres. - TODOS: ¡Tiburones! 1598 01:29:12,241 --> 01:29:14,241 - Ser social, ya sabes, 1599 01:29:14,241 --> 01:29:17,325 tener demasiados cervezas. (RISAS) 1600 01:29:17,491 --> 01:29:19,866 Salir con mis amigos. 1601 01:29:20,533 --> 01:29:24,325 Quiero decir, no puedo imaginar Mi vida sin rugby. 1602 01:29:24,325 --> 01:29:26,491 El rugby lo es todo para mí. 1603 01:29:27,866 --> 01:29:30,658 y creo que lo haría perderse sin él. 1604 01:29:32,575 --> 01:29:35,158 (MÚSICA PERCUSIÓN CONTINÚA) 1605 01:29:40,575 --> 01:29:42,575 (La música continúa) 1606 01:29:48,575 --> 01:29:50,575 (La música se desvanece) 1607 01:29:50,575 --> 01:29:53,450 Subtítulos de Able. www.able.co.nz 1608 01:29:53,450 --> 01:29:55,450 (MÚSICA POP) 1609 01:30:00,116 --> 01:30:03,325 - ♪ Muéstrame lo que te gusta. Podría ser tu tipo. 1610 01:30:03,325 --> 01:30:06,450 ♪ Nos vemos todas las noches; podríamos estar apretados. 1611 01:30:06,450 --> 01:30:09,616 ♪ Nos vemos en el bar. Muéstrame tu guitarra. 1612 01:30:09,616 --> 01:30:12,616 ♪ Tíralo al auto. Podríamos llegar lejos. 1613 01:30:12,658 --> 01:30:14,658 ♪ consigo lo que quiero, lo que quiero. 1614 01:30:14,658 --> 01:30:16,658 ♪ Lo que quiero eres tú. 1615 01:30:18,950 --> 01:30:23,033 ♪ No puedo parar, no pararé. No puedo parar, no pararé. 1616 01:30:28,450 --> 01:30:30,950 ♪ No he dormido mucho últimamente. 1617 01:30:31,491 --> 01:30:34,575 ♪ Has estado corriendo a través de mi mente. 1618 01:30:34,575 --> 01:30:37,200 ♪ Creo que me estoy volviendo loco. 1619 01:30:37,741 --> 01:30:40,325 ♪ pienso en tú todo el tiempo. 1620 01:30:40,991 --> 01:30:44,158 ♪ Te quiero, te quiero, Quiero que... 1621 01:30:44,616 --> 01:30:46,075 - Me encanta mi rugby. en este momento, 1622 01:30:46,075 --> 01:30:48,658 pero desafortunadamente, este año, Clifton no tiene un equipo, 1623 01:30:48,658 --> 01:30:50,408 Así que he venido a unirme a los Tiburones. 1624 01:30:50,408 --> 01:30:53,075 Entonces, estoy muy emocionado por eso. 1625 01:30:53,158 --> 01:30:55,616 Y al menos ahora sabemos que no vamos a ser golpeados por 1626 01:30:55,616 --> 01:30:58,783 Clifton en ese gran donut otra vez, entonces... (RISAS) 1627 01:30:58,783 --> 01:31:00,783 - Te amo. 1628 01:31:01,491 --> 01:31:03,491 - Agáchate. Unir. 1629 01:31:04,616 --> 01:31:06,616 - Oh, esto es raro. 1630 01:31:08,450 --> 01:31:10,700 Cuando te atacaron por una vaca y arrojado 1631 01:31:10,700 --> 01:31:13,741 en el maldito suelo. 1632 01:31:15,116 --> 01:31:18,741 en realidad voy a tener un ojo morado. Fóllame. 1633 01:31:18,741 --> 01:31:22,241 Entonces, esta temporada estoy finalmente libre de lesiones, 1634 01:31:22,241 --> 01:31:25,283 y estoy absolutamente persiguiendo Esos 50 juegos para Southern. 1635 01:31:25,283 --> 01:31:29,866 Así que ten cuidado, porque ¡Estoy de vuelta! (RISAS) 1636 01:31:29,866 --> 01:31:32,533 - Cuando empiezas en un club, eres bastante leal. 1637 01:31:32,533 --> 01:31:34,533 Empezamos en Tukapa. 1638 01:31:34,533 --> 01:31:38,408 Dan jugó para Tukapa y su papá jugó para Tukapa. 1639 01:31:38,408 --> 01:31:41,991 Quizás Phoenix regrese allí un día. ¿Quién sabe? 1640 01:31:41,991 --> 01:31:45,116 - ♪ Nos vemos en el bar. Muéstrame tu guitarra. 1641 01:31:45,116 --> 01:31:48,116 ♪ Tíralo al auto. Podríamos llegar lejos. 1642 01:31:48,116 --> 01:31:51,200 ♪ consigo lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero. 1643 01:31:51,200 --> 01:31:53,866 (CHARLA INDISTINTA Y EMOCIONADA) 1644 01:31:57,616 --> 01:32:00,991 vi este documental sobre el rugby masculino - 1645 01:32:00,991 --> 01:32:03,200 blanco y negro - y yo soy como, 1646 01:32:03,200 --> 01:32:05,200 '¿Dónde están las chicas?' 1647 01:32:05,200 --> 01:32:07,200 - ♪ No he dormido mucho últimamente. 1648 01:32:07,200 --> 01:32:11,366 ♪ Has estado corriendo mi mente todo el tiempo, 1649 01:32:11,700 --> 01:32:15,283 ♪ Te quiero, te quiero, Quiero que seas mía. 1650 01:32:17,866 --> 01:32:21,450 ♪ Te quiero, te quiero, Quiero que seas mía. 1651 01:32:23,991 --> 01:32:26,450 ♪ consigo lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero. 1652 01:32:26,450 --> 01:32:30,408 - Será muy extraño cuando eso cambia a Freno. 1653 01:32:31,075 --> 01:32:34,283 Lo bueno es es que es sólo, como, 1654 01:32:34,283 --> 01:32:36,658 esas tres letras que están cambiando, 1655 01:32:36,658 --> 01:32:38,950 así que todavía se verá lo mismo. (RISAS) 1656 01:32:38,950 --> 01:32:40,950 - De Blyde a Brake. 1657 01:32:41,533 --> 01:32:44,700 Llévala por el pasillo. - Con botas de goma. 1658 01:32:45,033 --> 01:32:47,033 - No creo que me permitan para usar mis botas de goma. 1659 01:32:47,033 --> 01:32:49,033 - Dije que puedes. Dije: "Creo que es gracioso". 1660 01:32:49,033 --> 01:32:51,158 - Mamá dijo: "No lo creo". 1661 01:32:51,158 --> 01:32:53,491 - Aquí está Brake otra vez. Esto es lo que ella ama. 1662 01:32:53,491 --> 01:32:55,908 (Los aplausos ahogan el discurso) 1663 01:32:55,908 --> 01:32:59,491 Y durante 10 años, un nombre ha estado en la cima 1664 01:32:59,491 --> 01:33:01,658 de las estadísticas de puntuación de try. 1665 01:33:02,283 --> 01:33:05,950 Portia Woodman-Wickliffe cambió la cara del rugby femenino. 1666 01:33:05,950 --> 01:33:09,908 Michaela Brake ha tomado ese legado a un nuevo nivel. 1667 01:33:10,783 --> 01:33:13,158 El máximo anotador de try de todos los tiempos 1668 01:33:13,158 --> 01:33:15,741 en la historia del Seven femenino. 1669 01:33:17,241 --> 01:33:21,075 - Jugar al rugby es diferente. viejo juego. Llegas a... 1670 01:33:21,075 --> 01:33:23,075 legalmente... (RISAS) 1671 01:33:23,991 --> 01:33:26,033 ya sabes, simplemente golpear a la gente, 1672 01:33:26,033 --> 01:33:28,575 y no hay otra sintiendo muchas ganas de hacerlo. 1673 01:33:28,575 --> 01:33:30,866 Puedes aprender tu poder. 1674 01:33:30,866 --> 01:33:33,533 ♪ Lo que quiero, lo que quiero eres tú. ♪